1
00:00:29,989 --> 00:00:33,451
ソウルミュージック
2
00:00:33,618 --> 00:00:43,128
...
3
00:00:43,294 --> 00:00:44,963
笑い
4
00:00:45,130 --> 00:00:52,929
...
5
00:00:53,096 --> 00:00:55,515
...
...
6
00:00:55,682 --> 00:00:57,475
ドアベル
7
00:00:57,642 --> 00:00:59,269
...
8
00:00:59,436 --> 00:01:01,020
...
9
00:01:01,187 --> 00:01:02,647
ドアをノックする音が聞こえます。
10
00:01:03,356 --> 00:01:04,315
「クァ」パサ?
11
00:01:06,693 --> 00:01:07,777
- パサナダはありません。
12
00:01:07,944 --> 00:01:08,820
...
13
00:01:08,987 --> 00:01:09,904
来ますよ！
14
00:01:10,363 --> 00:01:11,990
...
ドアベル
15
00:01:12,157 --> 00:01:13,074
...
...
16
00:01:13,241 --> 00:01:13,908
大丈夫ですよ、
17
00:01:14,075 --> 00:01:15,744
私たちはあなたの声を聞きました。
18
00:01:15,910 --> 00:01:16,911
...
...
19
00:01:19,414 --> 00:01:20,623
- モンテシホさん。
20
00:01:20,999 --> 00:01:22,083
- ラムスキー先生？
21
00:01:22,250 --> 00:01:24,461
あなたは私に書留郵便を送ってくれません
通常は？
22
00:01:24,627 --> 00:01:27,547
- 10件送りました。
あなたは彼らを探しに来ているわけではありません。
23
00:01:27,714 --> 00:01:30,884
- それは嘘ではありません。
また会いたいです。入力。
24
00:01:34,804 --> 00:01:36,139
- ごめんなさい、お嬢さん。
25
00:01:36,806 --> 00:01:38,391
おはよう。すみません...
26
00:01:38,558 --> 00:01:40,435
方向指示器がないんですか？
- 何 ？
27
00:01:41,144 --> 00:01:42,937
- 私たちは「何を」とは言いません。
私たちは「どのように」と言います。
28
00:01:43,104 --> 00:01:45,106
- 何 ？
- いいえ、私は...
29
00:01:46,024 --> 00:01:48,610
- それは忘れてください。
ブランクーシに似ていますが、偽物です。
30
00:01:48,777 --> 00:01:49,736
でも、椅子は、
31
00:01:49,903 --> 00:01:51,237
それは腕と足の価値がある、それだけです。
32
00:01:52,530 --> 00:01:54,657
彼はコーヒー、紅茶、ソーダが飲みたくないのですか？
33
00:01:54,824 --> 00:01:57,035
- ポルト・ドーフィーヌの頃からあなたを追いかけています。
34
00:01:57,202 --> 00:01:59,704
決して方向指示器を出すことはなく、
それは危険です。
35
00:01:59,871 --> 00:02:01,122
- どこからフォローしてるの？
36
00:02:01,289 --> 00:02:02,916
- 最後に、私はあなたの後ろにいます。
37
00:02:03,082 --> 00:02:06,002
灰には気をつけてください。
- 何が問題ですか?
38
00:02:06,169 --> 00:02:08,171
- お父さん、やめて。恥ずかしすぎます。
39
00:02:08,338 --> 00:02:10,423
- 英語でお願いします。
- やめろ、
40
00:02:10,590 --> 00:02:12,091
お父さん...
- いいですね！
41
00:02:13,927 --> 00:02:14,594
- やめて！
42
00:02:14,761 --> 00:02:15,303
停止！
43
00:02:16,221 --> 00:02:17,555
このレッカー車を止めてください。
44
00:02:17,972 --> 00:02:19,724
- 釘を刺すべきだった。
45
00:02:20,225 --> 00:02:21,768
さあ、最愛の人。
46
00:02:21,935 --> 00:02:22,977
ジュリー！
47
00:02:23,144 --> 00:02:24,938
良い一週間をお過ごしください、ダーリン。
48
00:02:25,522 --> 00:02:26,564
ため息
49
00:02:27,607 --> 00:02:28,525
ドアが開きます。
50
00:02:28,691 --> 00:02:29,651
- 大丈夫ですか、恋人？
51
00:02:29,818 --> 00:02:31,861
うまくいきましたか？
- 素晴らしい...
52
00:02:32,987 --> 00:02:36,533
- 合理的であること。
私たちが対応することを約束します。
53
00:02:36,699 --> 00:02:38,535
- 携帯電話を手に取り、電話をかけましょう。
54
00:02:38,701 --> 00:02:39,911
- さあ、私です。
55
00:02:40,078 --> 00:02:42,497
- そんなこと言われると嫌ですよ。
*-何を言うとき?
56
00:02:42,664 --> 00:02:43,706
- 「私です。」
57
00:02:43,873 --> 00:02:46,584
- それは私です、
それが私ではないと言うつもりはありません。
58
00:02:46,751 --> 00:02:48,753
息
- 何が欲しいの？
59
00:02:48,920 --> 00:02:50,255
*-ジュリーはいつからパーティーをしていますか?
60
00:02:50,421 --> 00:02:52,173
- 彼女が誕生日を迎えたので。
61
00:02:52,549 --> 00:02:53,550
- そこにいますか？
62
00:02:53,716 --> 00:02:55,927
- はい...
*-娘はいらない
63
00:02:56,094 --> 00:03:00,306
性的経験がひどい
学士号も持っていない子供と一緒に。
64
00:03:00,473 --> 00:03:03,268
- 誓ってジャンプします、
私の子供たちの頭の上に！
65
00:03:03,434 --> 00:03:04,686
-何も持っていませんね。
66
00:03:04,853 --> 00:03:07,230
- それだけの理由です！
母には私しかいません。
67
00:03:07,397 --> 00:03:09,440
- 彼女は亡くなりました。
- 知っている。
68
00:03:09,607 --> 00:03:10,817
- あなたは私を怖がらせます。
69
00:03:10,984 --> 00:03:13,528
- この車、
それが彼女に関する私の唯一の思い出です。
70
00:03:13,695 --> 00:03:14,654
ジャン・クリストフ
71
00:03:14,821 --> 00:03:15,989
お願いします。
72
00:03:16,155 --> 00:03:17,407
モンテシホは叫ぶ。
73
00:03:17,574 --> 00:03:18,408
- ああ、くそー！
74
00:03:18,575 --> 00:03:19,826
- いいえ ！
75
00:03:19,993 --> 00:03:21,828
- モンテシホさん！ああ、くそー...
76
00:03:22,245 --> 00:03:23,246
- ああ、くそ...
77
00:03:23,955 --> 00:03:25,081
- ああ、くそー！
78
00:03:25,248 --> 00:03:27,417
雄大な音楽
79
00:03:27,584 --> 00:03:34,674
...
80
00:03:34,841 --> 00:03:36,759
嬉しい叫び声
81
00:03:38,344 --> 00:03:39,762
- さあ、サンテティエンヌ！
82
00:03:39,929 --> 00:03:43,975
...
83
00:03:44,142 --> 00:03:46,936
不明瞭
84
00:03:47,520 --> 00:03:48,855
彼は叫びます。
85
00:03:49,022 --> 00:03:50,732
私たちは最高です!
86
00:03:50,899 --> 00:03:53,401
- 天国にいる私たちの父...
87
00:03:53,985 --> 00:03:54,986
- そこにいてください。
88
00:03:55,153 --> 00:03:57,071
笑い
89
00:03:57,238 --> 00:03:59,157
いやいやいや！
90
00:03:59,324 --> 00:04:01,284
...
91
00:04:01,451 --> 00:04:03,119
- ここに来てください、あなた!
92
00:04:03,411 --> 00:04:05,371
...
93
00:04:06,080 --> 00:04:07,123
おい！
94
00:04:07,582 --> 00:04:17,581
...
95
00:04:35,652 --> 00:04:36,694
嬉しい叫び声
96
00:04:36,861 --> 00:04:40,865
...
...
97
00:04:41,032 --> 00:04:44,994
...
98
00:04:48,539 --> 00:04:49,582
- こんばんは、ヘルナンデスさん。
99
00:04:49,749 --> 00:04:51,167
- こんばんは。彼らはまだしていない
100
00:04:51,334 --> 00:04:54,253
コードを修正しました。
- はい、管財人に電話しました。ありがとう。
101
00:04:54,420 --> 00:04:55,421
許し。
102
00:04:58,591 --> 00:04:59,509
- ブー！
スクリーム
103
00:04:59,676 --> 00:05:01,552
彼は笑いました。
104
00:05:01,719 --> 00:05:02,887
- 何をバカなの...
105
00:05:03,054 --> 00:05:04,305
- 待って、待って！
106
00:05:06,474 --> 00:05:09,352
- どうしたの？
- 動きです。
107
00:05:09,852 --> 00:05:10,979
- 動いていますか？
108
00:05:11,145 --> 00:05:13,147
- スペースが必要でした。
忙しかったです。
109
00:05:13,314 --> 00:05:14,399
- 見せて。
110
00:05:16,859 --> 00:05:17,777
ほー！
スクリーム
111
00:05:17,944 --> 00:05:20,071
待ってください...きれいではありません。
112
00:05:20,238 --> 00:05:22,365
病院に連れて行きます。来て。
- なんてこった！
113
00:05:22,532 --> 00:05:23,616
病院には行かないよ。
114
00:05:24,200 --> 00:05:26,995
- 縫合する必要がある
そしてレントゲン検査を受けます。
115
00:05:27,161 --> 00:05:28,162
- やってみろよ、あなた。
116
00:05:28,329 --> 00:05:31,666
- 寄宿学校以来そんなことはしていません。
そして装備も持っていない。
117
00:05:32,542 --> 00:05:34,210
ため息
- それはあなたを無力にしてしまいます。
118
00:05:35,044 --> 00:05:36,379
- でも何？
119
00:05:36,546 --> 00:05:38,131
- ラジオはあなたを無力にします。
120
00:05:38,297 --> 00:05:39,424
- でも、いや、ついに...
121
00:05:39,590 --> 00:05:42,844
精巣のX線写真を1000枚撮り、
そうなると最終的には無力になってしまうので、
122
00:05:43,011 --> 00:05:45,388
肩甲骨のレントゲン写真ではありません。来て。
123
00:05:45,638 --> 00:05:46,556
来て。
124
00:05:47,390 --> 00:05:49,100
赤ちゃんが泣いています。
125
00:05:49,600 --> 00:05:51,686
- きっと知ってると思います
部長。
126
00:05:51,853 --> 00:05:53,479
- みんなが浮気しても大丈夫…
127
00:05:53,646 --> 00:05:55,648
- あなたは全員ではありません。
- その通り。
128
00:05:55,815 --> 00:05:58,192
- まさに、何ですか？
- 私たちは模範を示さなければなりません。
129
00:05:58,359 --> 00:06:01,571
- 誰が？
- ついに原則です！
130
00:06:02,613 --> 00:06:03,614
- え、何？
131
00:06:03,990 --> 00:06:06,409
- 来て ！こんばんは、奥様。
132
00:06:06,576 --> 00:06:08,369
- ヴィターレカードをください。
133
00:06:08,536 --> 00:06:10,163
- 重要なカード...
134
00:06:10,329 --> 00:06:12,457
私はゴールド、アメックス、ブラックを持っています。
135
00:06:12,623 --> 00:06:13,583
カード
136
00:06:13,750 --> 00:06:14,667
スイミングプール...
137
00:06:15,334 --> 00:06:16,627
冗談だよ。与える
138
00:06:16,794 --> 00:06:17,837
私の大切なカード。
139
00:06:19,380 --> 00:06:21,466
それを持っているのは彼だ。
あげてもらえますか？
140
00:06:21,632 --> 00:06:23,551
マダムはそれだけのことをしているわけではありません。
141
00:06:23,801 --> 00:06:24,927
- ごめんなさい、私は...
142
00:06:25,178 --> 00:06:26,304
すみません。
143
00:06:29,098 --> 00:06:30,892
- これです。ありがとう。
- ありがとう。
144
00:06:31,059 --> 00:06:31,851
ドレファスさん。
145
00:06:32,018 --> 00:06:32,852
- はい。
146
00:06:33,019 --> 00:06:35,563
相互保険はありますか？
- でも明らかに！
147
00:06:36,314 --> 00:06:38,149
相互...
148
00:06:38,483 --> 00:06:42,737
ブルターニュ・アトランティック相互保険会社。
そうすると海が見たくなりませんか？
149
00:06:42,904 --> 00:06:44,238
カモメ
150
00:06:52,080 --> 00:06:53,039
-それで？
151
00:06:53,206 --> 00:06:55,541
- 肋骨にもひび割れはありません。
何もなく3時間。
152
00:06:55,708 --> 00:06:58,169
- 寝るよ。
- まだ午前10時ですよ！
153
00:06:58,336 --> 00:07:00,546
- あなたが正しい。最後にモヒートを一杯飲みましょう。
154
00:07:00,713 --> 00:07:02,590
笑う
- 待って、私にそんなことはできないよ。
155
00:07:02,757 --> 00:07:03,883
- それは何ですか？
156
00:07:04,050 --> 00:07:07,261
- そのような良いバルブ、
20年経ってもまだ準備ができていない。
157
00:07:07,428 --> 00:07:08,888
- おやすみ、偉い人。
158
00:07:09,806 --> 00:07:11,933
- 家まで送ってくれませんか？
- なんてこった！
159
00:07:13,935 --> 00:07:16,521
- 私はまだとても傷ついています。
- おやすみ ！
160
00:07:17,230 --> 00:07:19,232
先ほども言いましたが普及率はあります
161
00:07:19,398 --> 00:07:22,360
フリードレンダー菌
乾季の間。
162
00:07:22,527 --> 00:07:25,446
そしてそれはその逆です
黄色ブドウ球菌の場合。
163
00:07:25,613 --> 00:07:26,531
- すみません。
164
00:07:27,031 --> 00:07:27,907
- はい ？
165
00:07:28,074 --> 00:07:31,160
- ブドウ球菌が増えているということですね
梅雨の時期に？
166
00:07:31,661 --> 00:07:32,662
-私が言ったんですよね？
167
00:07:32,954 --> 00:07:33,788
- はい。
168
00:07:33,955 --> 00:07:35,164
- どうやって ？
- はい。
169
00:07:35,331 --> 00:07:36,916
- それで、なぜこの質問ですか?
170
00:07:38,126 --> 00:07:39,585
- 何もせずに。許し。
171
00:07:39,752 --> 00:07:42,421
- 許し ？
- 何もせずに。許し。
172
00:07:42,588 --> 00:07:46,300
- お嬢さん、私には評判があるのですか？
クールな先生になるには？
173
00:07:47,635 --> 00:07:48,511
- あまり多くはありません。
174
00:07:48,678 --> 00:07:51,139
笑い
- 多すぎません、いいえ。
175
00:07:51,305 --> 00:07:54,767
そこで、もう一度お聞きしますが…
176
00:07:55,726 --> 00:07:58,437
なぜこの質問ですか?
177
00:07:59,647 --> 00:08:02,567
- プレゼンテーション中に
疫学、
178
00:08:02,733 --> 00:08:06,529
コダヴェン教授は私たちに言いました...
- 同じことは言いません
179
00:08:06,696 --> 00:08:09,198
このサービスの評判の高い責任者として？
180
00:08:11,409 --> 00:08:13,494
良いことを教えてあげるよ。
181
00:08:15,371 --> 00:08:16,497
ある日なら
182
00:08:16,664 --> 00:08:20,960
あなたには働くチャンスがあります
コダヴェン教授と、
183
00:08:21,502 --> 00:08:23,045
それを注意深く観察してください。
184
00:08:24,297 --> 00:08:26,048
彼の言うことをすべて書き留めて、
185
00:08:26,215 --> 00:08:27,592
彼のやることすべて。
186
00:08:28,384 --> 00:08:31,971
それで、その時が来たら、
問題に直面したとき、
187
00:08:32,138 --> 00:08:35,308
あなたは自問するかもしれません
彼は何をしただろう
188
00:08:35,474 --> 00:08:37,226
そして全く逆のことをします。
189
00:08:37,393 --> 00:08:38,936
笑い
これが私のアドバイスです。
190
00:08:41,355 --> 00:08:44,567
*- 今日の午後 1 時 34 分に受信
191
00:08:44,734 --> 00:08:47,820
*-こんにちは、ドレフュス博士。
セルソー博士です。
192
00:08:47,987 --> 00:08:49,947
*緊急治療室で X 線検査を受けました。
193
00:08:50,114 --> 00:08:53,326
*それについてお話したいと思います。
会いに来てもらえたら。
194
00:08:53,492 --> 00:08:54,493
*ありがとうございます。
195
00:08:56,495 --> 00:08:57,663
こんにちは、ドクター。
196
00:08:57,830 --> 00:09:00,917
-アーサー・ドレイファス。
- ティエリー・セルソー。お待たせして申し訳ありません。
197
00:09:01,083 --> 00:09:05,338
- どういたしまして。
私の健康カードに問題がありましたか?
198
00:09:05,504 --> 00:09:07,089
- 重要なカード?
- はい。
199
00:09:07,256 --> 00:09:09,091
- いいえ、問題ありません
バイタルカードと一緒に。
200
00:09:09,258 --> 00:09:10,509
- ああ、そのほうがいいですね！
201
00:09:11,469 --> 00:09:13,846
あなたは...
- さあ、説明します。
202
00:09:16,307 --> 00:09:19,227
最終年度のインターンシップに参加しました
奥さんと一緒に、
203
00:09:19,393 --> 00:09:22,313
サルプのトゥビアナ礼拝で。
- とても良いです...
204
00:09:23,147 --> 00:09:24,690
- 来るように頼んだんだ
205
00:09:24,857 --> 00:09:27,693
ラジオを調べたので
この夜のこと。
206
00:09:28,486 --> 00:09:29,612
彼女を見たことがありますか？
207
00:09:30,321 --> 00:09:31,572
- いいえ、いいえ。
208
00:09:32,657 --> 00:09:35,743
- ヴァージニーに聞いてみよう
存在すること。
209
00:09:37,161 --> 00:09:38,037
- バージニア？
210
00:09:38,496 --> 00:09:40,414
- 彼女は遠くないので、
彼女ならできる...
211
00:09:40,581 --> 00:09:41,832
- いや、いや...
212
00:09:42,291 --> 00:09:44,835
ヴァージニーと私は離婚しました。
- おお？
213
00:09:45,002 --> 00:09:47,088
結婚指輪を着けると、
と思いました...
214
00:09:47,463 --> 00:09:50,841
- ああ、それは、
削除できません。
215
00:09:51,467 --> 00:09:53,469
さて、本題に入ってもいいでしょうか？
216
00:09:53,636 --> 00:09:54,929
- はい、もちろん。
217
00:09:55,680 --> 00:09:57,306
えーっと...それで、それで。
218
00:09:57,473 --> 00:10:01,269
放射線科インターンが焦点を当てた
あなたの胸の痛みに、
219
00:10:01,435 --> 00:10:03,354
血腫、肋骨のひび…
220
00:10:03,688 --> 00:10:06,941
しかし、彼は残りの部分には注意を払いませんでした。
さあ、どうぞ。それは起こります。
221
00:10:08,567 --> 00:10:09,652
- 残り ？
222
00:10:11,821 --> 00:10:14,949
- 嘘をつくつもりはありません...
それは良くありません。
223
00:10:15,491 --> 00:10:17,326
ラジオは全然ダメですよ。
224
00:10:21,163 --> 00:10:22,248
- 良くない...
225
00:10:22,832 --> 00:10:24,000
良くないですか？
226
00:10:24,166 --> 00:10:25,251
- 良くない、良くない。
227
00:10:25,418 --> 00:10:26,836
- ああ、良くない、良くない...
228
00:10:31,716 --> 00:10:32,758
ため息
229
00:10:33,801 --> 00:10:35,011
- ご覧のとおり、
230
00:10:35,761 --> 00:10:37,221
私たちにはリンパ節があり、
231
00:10:38,889 --> 00:10:41,517
あちらこちらに肺結節。
232
00:10:42,018 --> 00:10:44,312
- 待って。しかし、いくつかあります...
233
00:10:44,478 --> 00:10:45,688
胸膜にもいくつかあります。
234
00:10:48,566 --> 00:10:50,359
しかし、彼らはどこにでもいます！
235
00:10:50,526 --> 00:10:52,903
- 胸水もあります。
236
00:11:00,703 --> 00:11:01,912
咳をしていますか？
237
00:11:03,873 --> 00:11:04,832
- いいえ。
238
00:11:06,042 --> 00:11:07,460
- 頭痛はありますか？
239
00:11:09,337 --> 00:11:11,088
- いや、いや...
240
00:11:12,590 --> 00:11:13,883
嘔吐?
241
00:11:14,967 --> 00:11:16,635
-どうやらそうではないようです。
242
00:11:26,062 --> 00:11:27,104
- タバコは吸いますか？
243
00:11:30,733 --> 00:11:33,361
- どうやって ？
- タバコを吸うかどうか聞いています。
244
00:11:34,528 --> 00:11:36,947
- 彼は20年前にやめたと思います。
245
00:11:37,114 --> 00:11:39,367
彼は絶好調だ。
246
00:11:41,243 --> 00:11:42,244
- よし。
247
00:11:46,791 --> 00:11:48,959
しかし、彼は正しく理解したと確信しているでしょうか？
248
00:11:51,670 --> 00:11:52,630
- 親切にしてください。
249
00:11:52,797 --> 00:11:53,589
- はい。
250
00:11:53,756 --> 00:11:55,007
- どのぐらいの間 ？
251
00:11:58,928 --> 00:12:01,639
- 感染拡大を考えると、残念ですが...
252
00:12:02,640 --> 00:12:06,394
化学療法と手術
役に立たない。
253
00:12:07,561 --> 00:12:10,981
でも、私たちはすべてをやります
痛みが定着するのを防ぐため。
254
00:12:13,150 --> 00:12:15,194
- 彼にはあとどのくらい時間が残っていますか?
255
00:12:17,029 --> 00:12:18,489
- 私たちは医師であり、占い師ではありません。
256
00:12:22,660 --> 00:12:24,412
まだ苦しんでいないのであれば、
257
00:12:25,329 --> 00:12:26,914
6か月は期待できます。
258
00:12:27,748 --> 00:12:28,916
ごめんなさい。
259
00:12:32,128 --> 00:12:33,754
悲しい音楽
260
00:12:33,921 --> 00:12:35,589
*トーン
261
00:12:35,756 --> 00:12:39,885
*...
...
262
00:12:40,052 --> 00:12:43,180
*-こんにちは。ほら、シーザー。
ビープ音の後にメッセージを残してください。
263
00:12:43,347 --> 00:12:44,306
*ビープ音!
264
00:12:44,473 --> 00:12:47,226
*いいえ、これではありません。これです。
* 笑い
265
00:12:47,393 --> 00:12:48,352
*ビープ音
266
00:12:48,519 --> 00:12:50,688
- アーサーだよ。
267
00:12:50,855 --> 00:12:53,858
折り返し電話してもらえますか？
私はあなたにキスします。
268
00:12:54,024 --> 00:13:04,023
...
269
00:13:17,673 --> 00:13:20,176
シーザー、話したいことがあります
何かの。
270
00:13:21,427 --> 00:13:24,263
シーザー、話したいことがあります
何かの。
271
00:13:24,430 --> 00:13:26,140
きっと驚かれるでしょう。
272
00:13:27,016 --> 00:13:28,392
試験はとても悪いです。
273
00:13:28,559 --> 00:13:29,894
全然良くないんです。
274
00:13:30,186 --> 00:13:33,314
警告しますが、
これはあまり良いニュースではありません。
275
00:13:33,481 --> 00:13:35,900
これは非常に悪いニュースですらあります。
276
00:13:36,066 --> 00:13:38,402
試験はとてもとても悪いです。
277
00:13:38,569 --> 00:13:40,654
彼らはとても悪いと言っておきます。
278
00:13:40,821 --> 00:13:42,406
試験はとても悪いです。
279
00:13:43,240 --> 00:13:46,202
はい、シーザー、それは深刻です。
がんは深刻です。
280
00:13:46,827 --> 00:13:47,828
ため息
281
00:13:47,995 --> 00:13:49,955
ドアベル
282
00:13:50,122 --> 00:13:51,207
クソ...
283
00:13:51,373 --> 00:13:52,791
...
284
00:13:55,336 --> 00:13:57,296
...
285
00:13:58,297 --> 00:14:00,382
- ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい！
286
00:14:00,925 --> 00:14:02,176
ため息
287
00:14:04,303 --> 00:14:05,804
あなたのコンシェルジュに会いました。
288
00:14:05,971 --> 00:14:07,681
彼女はもう私を舐めたくなかったのです。
289
00:14:07,848 --> 00:14:09,058
彼は放尿してため息をつきます。
290
00:14:09,225 --> 00:14:10,893
彼女は正しい。あなたの玄関、
291
00:14:11,060 --> 00:14:12,311
それはナンセンスです。
292
00:14:12,478 --> 00:14:15,064
インターホンは何のためにあるのですか？
開いていたら？
293
00:14:15,231 --> 00:14:17,942
- はい、知っています。そのことについて管財人と話しました。
294
00:14:18,108 --> 00:14:19,568
フラッシュ
ため息
295
00:14:19,735 --> 00:14:21,779
- もし私が金持ちだったら、ただ小便をするでしょう。
296
00:14:21,946 --> 00:14:23,322
- 話したいことがあります。
297
00:14:23,781 --> 00:14:24,490
- 私も。
298
00:14:30,120 --> 00:14:32,831
新しいシャンパンです
それとも新しい白ワイン？
299
00:14:32,998 --> 00:14:36,627
私にとってはシャンパンのほうが好きです。
- 私にとっては白ワインです。
300
00:14:37,503 --> 00:14:39,547
- くそ...悪い知らせ?
- はい。
301
00:14:40,130 --> 00:14:42,424
- そうですね、まずは私のものをやります。
302
00:14:43,050 --> 00:14:45,302
それはあなたのものを柔らかくします。
信じてもらえないでしょうね。
303
00:14:45,719 --> 00:14:46,804
準備ができていません。
304
00:14:47,263 --> 00:14:48,514
私はお父さんになるつもりです。
305
00:14:49,390 --> 00:14:50,224
- え？
306
00:14:50,391 --> 00:14:52,434
- はい、1 つです!
2 つについては、後で説明します。
307
00:14:52,601 --> 00:14:54,270
クレイジーですよね？
笑う
308
00:14:55,938 --> 00:14:57,064
さあ、さあ！
309
00:14:58,482 --> 00:14:59,567
それはあなたに刺さります。
310
00:15:00,609 --> 00:15:02,403
それがあなたを真っ二つに切ることになるのは分かっていました。
311
00:15:04,488 --> 00:15:05,823
ルシアに会わなければなりません。
312
00:15:06,240 --> 00:15:08,242
飲む ！それは何ですか
この葬式の顔？
313
00:15:10,703 --> 00:15:11,412
あなたも ？
314
00:15:11,912 --> 00:15:13,038
- 自分 ？
- あなたのニュース。
315
00:15:13,205 --> 00:15:14,248
それは何ですか？
316
00:15:14,415 --> 00:15:16,750
- 全然何もないよ。
- それは何ですか？
317
00:15:16,917 --> 00:15:19,336
- 何も、放っておいてください。
今日はだめだ、したくない。
318
00:15:19,503 --> 00:15:21,297
- そうねぇ。
- いや、待って！
319
00:15:21,463 --> 00:15:23,173
- そうねぇ。
- 説明します。
320
00:15:23,799 --> 00:15:24,842
えー...
321
00:15:25,009 --> 00:15:27,136
ああ、それについては明日話しましょうか？
322
00:15:27,511 --> 00:15:28,596
笑う
323
00:15:28,762 --> 00:15:30,889
なんだ…大丈夫？
324
00:15:32,099 --> 00:15:33,726
- さて、聞いてください。えー...
325
00:15:34,059 --> 00:15:34,810
あなた、あなた...
326
00:15:36,270 --> 00:15:37,313
あなたは...
327
00:15:37,771 --> 00:15:38,772
あなたは...
328
00:15:39,898 --> 00:15:41,150
あなたは...
- 一体何なの？
329
00:15:41,317 --> 00:15:42,693
- 話せますよ？
330
00:15:43,611 --> 00:15:46,071
それも簡単ではありませんが、
分かりますか？
331
00:15:46,238 --> 00:15:47,323
それはさらに難しいです。
332
00:15:47,615 --> 00:15:50,451
- 聞いています。
- はい、いいですね！私はどこにいたの？
333
00:15:50,993 --> 00:15:54,038
- 「あなた...あなた...あなた...あなた。」
334
00:15:54,538 --> 00:15:56,332
- 前に、別のことを言いました。
335
00:15:56,874 --> 00:15:57,958
- "あなた。"
336
00:15:58,334 --> 00:16:00,002
いいえ、あなたは「簡単ではない」と言いました。
337
00:16:00,169 --> 00:16:02,463
- ああ、そうだね。それは簡単ではありません。はい、あります。
338
00:16:02,630 --> 00:16:04,256
わかりました...それで。
339
00:16:04,423 --> 00:16:06,216
それは... つまり... あなたは...
340
00:16:06,383 --> 00:16:09,511
あなたはいつもそうだった
私たちの間の最初のこと。
341
00:16:09,678 --> 00:16:11,722
あなたはいつも私より先に何でもやってくれました。
342
00:16:11,889 --> 00:16:12,973
- 子供たちを除いて。
343
00:16:13,349 --> 00:16:14,266
- それは本当です。
344
00:16:14,433 --> 00:16:15,559
-そして試験。
345
00:16:15,726 --> 00:16:16,769
- 試験？
346
00:16:16,935 --> 00:16:18,479
- 私はいつも何事にも失敗してきましたが、
347
00:16:18,646 --> 00:16:19,688
率直に言って…
348
00:16:19,855 --> 00:16:21,732
-それだけです。
試験は良くない。
349
00:16:23,817 --> 00:16:25,986
- あなたは何について話しているのですか？
- 肺がん。
350
00:16:26,153 --> 00:16:27,029
- 何？
351
00:16:27,446 --> 00:16:29,573
- 肺がん。
352
00:16:29,740 --> 00:16:30,824
- 癌ではないですか？
353
00:16:31,283 --> 00:16:32,284
- そうですね。
354
00:16:32,451 --> 00:16:33,077
- いいえ ？
355
00:16:33,243 --> 00:16:33,911
- はい。
356
00:16:35,079 --> 00:16:36,580
- でも、死ぬつもりはないんですか？
357
00:16:37,956 --> 00:16:38,832
- え？
358
00:16:41,251 --> 00:16:42,211
- シーザー？
359
00:16:42,544 --> 00:16:43,629
穏やかな音楽
360
00:16:43,796 --> 00:16:52,429
...
361
00:16:58,352 --> 00:16:59,353
ため息
362
00:17:00,646 --> 00:17:03,524
シーザー...話したいことがあります。
363
00:17:04,608 --> 00:17:07,695
- 信じられない。
あなたはとても強いです、見てください。
364
00:17:07,861 --> 00:17:08,904
- 私の話を聞いて下さい。
365
00:17:09,071 --> 00:17:11,615
- 禁煙するように言いましたが、
くそー、くそー。
366
00:17:12,116 --> 00:17:14,076
- そういう問題じゃないんです。
367
00:17:14,243 --> 00:17:15,369
- それは不公平です。
368
00:17:15,536 --> 00:17:17,246
- シーザー。
- ザット・シュド・ビ・ミー。
369
00:17:17,788 --> 00:17:20,582
- 誰も病気になってはいけません。
これはでたらめです。
370
00:17:20,749 --> 00:17:23,001
- でも、そうだ、くそー！もちろんそうです。
371
00:17:23,168 --> 00:17:25,462
私はそれを利用し、めちゃくちゃにしてしまいました。
372
00:17:25,629 --> 00:17:27,715
そして、あなたは何もしませんでした。
373
00:17:28,132 --> 00:17:30,426
あなたはお酒を飲まないのですね、
麻薬もやらないし、セックスもしない。
374
00:17:30,592 --> 00:17:33,345
飛行機にも乗らないんですね。
- ちょっとクソです...
375
00:17:33,512 --> 00:17:34,805
- 私の言いたいことはわかりますね。
376
00:17:34,972 --> 00:17:36,849
あなたは早く寝ます、
あなたは中道派に投票します、
377
00:17:37,474 --> 00:17:39,643
あなたは地下鉄で不正行為をしたことがありません。
378
00:17:39,810 --> 00:17:40,811
不正行為をしたことがありますか?
379
00:17:40,978 --> 00:17:42,187
- いいえ。
- わかりますか？
380
00:17:42,354 --> 00:17:45,691
嫌な感じです。
子供が生まれる頃には。
381
00:17:47,192 --> 00:17:49,278
- シーザー、聞いてください。必要なのは...
382
00:17:49,445 --> 00:17:50,946
- ヴァージニーとジュリーは知っていますか？
383
00:17:53,240 --> 00:17:54,533
- ええと、いいえ。
384
00:17:56,368 --> 00:17:57,327
- それは私だけでしょうか？
385
00:17:58,495 --> 00:17:59,538
- ああ、そうだね。
386
00:18:01,582 --> 00:18:02,583
- 感動しました。
387
00:18:03,584 --> 00:18:05,002
- 何でもありません。
388
00:18:05,169 --> 00:18:08,046
- いいえ、それは感動します。
それは簡単なことではありません
389
00:18:08,213 --> 00:18:10,632
発表される予定。
- いいえ。
390
00:18:10,799 --> 00:18:13,093
...
391
00:18:13,260 --> 00:18:14,136
ため息
392
00:18:14,303 --> 00:18:15,387
- しかし、私たちは強いです。
393
00:18:15,554 --> 00:18:16,930
そして私たちは一緒です。
394
00:18:17,806 --> 00:18:18,724
わかりました？
395
00:18:19,641 --> 00:18:20,684
大丈夫ですよ。
396
00:18:24,521 --> 00:18:25,522
- レヌー夫人。
397
00:18:27,232 --> 00:18:29,777
すみません、まずはドレファスさん。
長くはかからないでしょう。
398
00:18:32,029 --> 00:18:33,155
- すみません。
399
00:18:34,573 --> 00:18:35,491
- 今行ってる。
400
00:18:37,159 --> 00:18:38,952
前回私は何を言いましたか？
401
00:18:39,119 --> 00:18:39,995
- 話したいことがあります。
402
00:18:41,079 --> 00:18:43,081
- それはジュリーに関係しますか？
- でも、違います。
403
00:18:43,248 --> 00:18:45,250
- それで、お互いに電話しましょう。仕事があります。
404
00:18:45,417 --> 00:18:48,003
- これは非常に深刻なことです。
- ああ、そうですか？
405
00:18:48,170 --> 00:18:51,381
何 ？ジュリーはヌテラを虐待した？
飛行機に乗らなければなりませんか？
406
00:18:51,548 --> 00:18:54,301
- でも、いいえ...
2 秒ほど聞いてください、ヴァージニー。
407
00:18:54,468 --> 00:18:55,594
- バージニアはもういない!
408
00:18:55,761 --> 00:18:57,805
だからシーザーの肩で泣きなさい。
409
00:18:57,971 --> 00:18:59,681
- 仕方がありません...
- やめて！
410
00:18:59,848 --> 00:19:02,142
そして英語はやめて、
ジュリーをおかしくしてしまうよ。
411
00:19:02,309 --> 00:19:03,560
(-不可能です。)
(-はい。)
412
00:19:04,478 --> 00:19:05,979
さようなら、ドレファスさん。
413
00:19:06,605 --> 00:19:08,190
(-それは不可能です。)
(-はい。)
414
00:19:08,357 --> 00:19:10,025
レヌー夫人、あなたの番です。
415
00:19:17,491 --> 00:19:21,537
- さあ。質問がありましたが、
しかし、それは少し複雑です。
416
00:19:21,703 --> 00:19:23,205
- 息子よ、私は最善を尽くします。
417
00:19:23,372 --> 00:19:25,624
- 電話はしないかもしれない
「私の息子」？
418
00:19:25,791 --> 00:19:28,669
父親とはとても仲が悪いのですが、
私にとってはこれで終わりです...
419
00:19:29,127 --> 00:19:30,128
- どうしたいですか
420
00:19:30,295 --> 00:19:31,296
何と呼べばいいですか？
421
00:19:31,755 --> 00:19:33,465
- 私の名前で言えば、それでいいでしょう。
422
00:19:34,967 --> 00:19:35,843
- 誰が...
423
00:19:36,009 --> 00:19:37,177
- ごめんなさい…シーザー。
424
00:19:37,344 --> 00:19:38,428
- とてもよかったです、シーザー。
425
00:19:38,595 --> 00:19:41,682
ですから、「私の父」というよりも、
私を「バーナード」と呼んでください。
426
00:19:42,641 --> 00:19:44,142
-ああ、それは不可能でしょう。
427
00:19:44,309 --> 00:19:46,562
実は、それは私の父の名前です。
428
00:19:47,354 --> 00:19:50,274
- それなら、電話しないでください。
それは大したことではありません。
429
00:19:50,899 --> 00:19:52,442
質問は何ですか?
430
00:19:53,944 --> 00:19:56,905
- ほら、私には重い病気の友達がいます。
431
00:19:57,239 --> 00:19:59,157
そして私は彼のために祈りたいと思います。
432
00:19:59,533 --> 00:20:01,994
しかし彼はカトリック教徒のユダヤ人です。
433
00:20:02,160 --> 00:20:03,996
そして私はユダヤ人です。
434
00:20:04,663 --> 00:20:07,249
では、どの神様に祈ったらいいのか分かりません。
435
00:20:07,416 --> 00:20:09,459
私のものですか、それとも彼のものですか？
436
00:20:09,626 --> 00:20:12,087
間違いを犯したくありません。
437
00:20:12,880 --> 00:20:15,173
- 神はただ一人、シーザーです。
438
00:20:15,340 --> 00:20:18,135
心を込めて神に祈ったら、
神はあなたの言うことを聞いてくださるでしょう。
439
00:20:18,969 --> 00:20:22,472
- 神はただ一人、
しかし、私たち全員がどちらに同意するわけではありません。
440
00:20:23,932 --> 00:20:25,809
- あなたの友達は練習していますか？
441
00:20:27,436 --> 00:20:29,980
-それほどではありません。
私は彼を教会で見たことがありません
442
00:20:30,147 --> 00:20:32,190
そして彼はヤムルクを着ていません。
ヨム・キプールにとっても。
443
00:20:34,109 --> 00:20:35,444
それで、アシュケナージ
444
00:20:35,611 --> 00:20:39,197
父方は共産主義者で、
母方は南西部のカトリック教徒。
445
00:20:39,364 --> 00:20:41,992
つまり、実際にはユダヤ人ではないのですが、
しかし、ユダヤ人は同じです。
446
00:20:42,159 --> 00:20:43,577
本当に割礼を受けていない。
447
00:20:43,911 --> 00:20:45,037
- それであなたは？
448
00:20:45,579 --> 00:20:46,455
- 自分 ？はい ！
449
00:20:46,788 --> 00:20:48,081
私、全部。
450
00:20:48,248 --> 00:20:50,000
- いいえ、練習していますか？
451
00:20:50,167 --> 00:20:52,502
- 自分 ？右翼セファディック。とてもシンプルです。
452
00:20:52,669 --> 00:20:55,380
時々安息日
そしてみんなが幸せです。
453
00:20:55,839 --> 00:20:59,217
- あなたがしなければならないのは祈ることだけです
教会とシナゴーグで。
454
00:20:59,384 --> 00:21:00,636
神はあなたを責めたりしません。
455
00:21:00,802 --> 00:21:02,763
- 彼に考えてほしくない
不正行為があるということ。
456
00:21:04,139 --> 00:21:07,559
賭けをする男みたいな
カジノの赤と黒について。
457
00:21:07,726 --> 00:21:09,519
- 神はあなたを責めることはありません。
458
00:21:09,686 --> 00:21:12,356
彼はあなたが最善を尽くしていることを理解するでしょう
あなたの友人のために。
459
00:21:13,565 --> 00:21:15,108
- 本気ですか？
-サー。
460
00:21:15,275 --> 00:21:16,151
- 本当に ？
461
00:21:16,443 --> 00:21:17,486
- はい。
462
00:21:18,737 --> 00:21:19,655
- わかった。
463
00:21:21,073 --> 00:21:21,949
涼しい。
464
00:21:22,115 --> 00:21:23,450
あなたはかっこいいですね。
- はい...
465
00:21:23,617 --> 00:21:24,993
- 率直に言って、本当です。
466
00:21:25,160 --> 00:21:26,370
涼しい。
467
00:21:26,536 --> 00:21:28,080
- クールですね、はい...
468
00:21:28,246 --> 00:21:29,623
かっこいいですね…
469
00:21:29,790 --> 00:21:30,999
確かに。
- わかった。
470
00:21:31,166 --> 00:21:32,376
それで...
471
00:21:34,127 --> 00:21:35,587
さようなら...先生。
472
00:21:38,131 --> 00:21:39,049
ああ！
473
00:21:42,094 --> 00:21:45,055
ルルドに行く価値はある
それとも多すぎるのでしょうか？
474
00:21:45,222 --> 00:21:46,473
- えー...
475
00:21:47,474 --> 00:21:50,018
- それは多すぎます。
そう思いました。
476
00:21:50,185 --> 00:21:51,144
ありがとう。
477
00:21:55,732 --> 00:21:56,775
ドアがバタンと閉まる。
478
00:21:58,110 --> 00:21:59,027
こんにちは。 「何？」
479
00:21:59,194 --> 00:22:01,863
-ああ！ 「シーザー」！
- ここで何をしているの？
480
00:22:02,364 --> 00:22:03,699
-「シーザー」です！
481
00:22:04,032 --> 00:22:05,450
私の友人です。
482
00:22:06,284 --> 00:22:08,453
- なぜ彼に酒を飲ませたのですか？
そんなん？
483
00:22:08,620 --> 00:22:10,455
笑う
484
00:22:11,289 --> 00:22:13,000
- ルチアの邪魔をして申し訳ありません。
485
00:22:13,166 --> 00:22:15,168
あなたと話したかったのですが、わかりますか？
- 私たちは気にしません。
486
00:22:15,335 --> 00:22:17,212
- もう我慢できない。
- それは何ですか？
487
00:22:17,379 --> 00:22:18,755
- シーザー、本当にそうする必要がある
488
00:22:18,922 --> 00:22:21,258
私の言うことを聞いてください。
- 聞いています。本当に。
489
00:22:21,425 --> 00:22:22,551
- ごめんなさい。
490
00:22:22,926 --> 00:22:25,929
本当にごめんなさい。
何が私に襲い掛かったのか分かりません。
491
00:22:26,096 --> 00:22:27,014
- 大丈夫ですよ。
492
00:22:27,180 --> 00:22:29,057
- いいえ、まったくうまくいきません。
493
00:22:29,766 --> 00:22:31,685
まったくうまくいきません。
494
00:22:32,060 --> 00:22:33,270
そうですね。元気です。
495
00:22:33,437 --> 00:22:35,522
元気です。元気です。
496
00:22:35,939 --> 00:22:37,983
私には何もない。元気です。
497
00:22:38,150 --> 00:22:39,901
全然うまくいっていないのはあなたです。
498
00:22:40,402 --> 00:22:41,528
- とても元気です。
499
00:22:41,695 --> 00:22:43,030
―でも、うまくいかないんです！
500
00:22:43,363 --> 00:22:45,032
- でも、はい、とても元気です。
501
00:22:48,243 --> 00:22:50,954
- あなたは死ぬでしょう、シーザー。
死ぬのはあなたです。
502
00:22:52,831 --> 00:22:54,958
あなたは死ぬことになるのです。
- それは問題ではありません。
503
00:22:56,126 --> 00:22:57,627
- そうですね、それは深刻です。
504
00:22:57,794 --> 00:22:59,379
とにかく死ぬのです。
505
00:23:00,589 --> 00:23:01,548
- よし。
506
00:23:02,758 --> 00:23:04,092
- ひどいですね。
507
00:23:04,259 --> 00:23:06,845
- 泣いてください、大丈夫です。来て ！
508
00:23:07,929 --> 00:23:09,765
いいものを手に入れたね？
509
00:23:10,682 --> 00:23:11,933
- 泣いてないの？
510
00:23:12,517 --> 00:23:15,145
- はい、泣いています。
心の中では、でも泣いてしまいます。
511
00:23:15,312 --> 00:23:16,855
来て。
アーサーは泣きます。
512
00:23:18,315 --> 00:23:20,358
ソフトな音楽
513
00:23:20,525 --> 00:23:24,696
...
...
514
00:23:24,863 --> 00:23:28,909
...
515
00:23:29,076 --> 00:23:31,036
- 今の私にとって、
すべて大丈夫です。
516
00:23:31,203 --> 00:23:33,830
また踊り始めることができました
定期的に。
517
00:23:33,997 --> 00:23:35,290
私は寛解中です。
518
00:23:35,457 --> 00:23:37,000
- それは素晴らしい。
- とても良い。
519
00:23:37,167 --> 00:23:38,752
ありがとう、オディール。
520
00:23:39,211 --> 00:23:41,797
さて、それでは...また来週。
521
00:23:42,422 --> 00:23:45,175
軽い喧騒
522
00:23:45,342 --> 00:23:50,222
...
...
523
00:23:50,388 --> 00:23:52,140
- 金曜日に会いましょう?
524
00:23:52,307 --> 00:23:53,809
- はい、さようなら。
- さよなら。
525
00:23:53,975 --> 00:23:58,396
...
526
00:23:58,563 --> 00:23:59,523
- おはよう。
527
00:23:59,689 --> 00:24:00,649
- おはよう。
528
00:24:00,816 --> 00:24:02,776
次のグループは午後 4 時です。
529
00:24:02,943 --> 00:24:05,153
- それは私のためではありません、
それは友人のためです。
530
00:24:05,821 --> 00:24:07,239
- 彼に来るように言ってください。
531
00:24:07,405 --> 00:24:08,782
- ちょっと複雑ですね。
532
00:24:08,949 --> 00:24:11,118
昨日から、
彼はもっと病気だと言っています。
533
00:24:11,827 --> 00:24:12,786
- おお？
534
00:24:14,955 --> 00:24:16,498
- それで、どうすればいいですか？
535
00:24:16,665 --> 00:24:18,708
...
536
00:24:18,875 --> 00:24:20,001
- アーサー？
537
00:24:21,211 --> 00:24:22,254
アーサー？
538
00:24:22,587 --> 00:24:24,965
コダヴェンが到着しました。
会議が始まろうとしています。
539
00:24:25,132 --> 00:24:26,216
- 今行ってる。
540
00:24:26,383 --> 00:24:28,927
...
541
00:24:29,094 --> 00:24:30,971
- それで、この問題に関して私たちはどのような立場にあるのでしょうか？
542
00:24:31,138 --> 00:24:33,140
- 私が担当しました
比較研究の結果。
543
00:24:33,306 --> 00:24:35,809
合成に関しては、
シャベール教授に確認する必要があります。
544
00:24:35,976 --> 00:24:38,562
- とても良い。
- 残念ながら、非常に残念です。
545
00:24:38,728 --> 00:24:40,772
コダヴェンはため息をつきます。
- 彼らが何と言っているかご存知でしょう:
546
00:24:40,939 --> 00:24:42,941
「探求する研究者は、
いくつか見つけました、
547
00:24:43,108 --> 00:24:44,860
「しかし研究者たちは、
548
00:24:45,652 --> 00:24:47,028
「私たちは何人かを探しています。」
彼は笑いました。
549
00:24:47,195 --> 00:24:49,114
...
550
00:24:49,281 --> 00:24:59,280
...
551
00:25:15,265 --> 00:25:16,266
- シーザー？
552
00:25:20,770 --> 00:25:21,646
- 帰りが遅いですね。
553
00:25:21,813 --> 00:25:25,233
- ここで何をしているの？
- 友人のコンシェルジュがドアを開けてくれました。
554
00:25:25,400 --> 00:25:27,360
私はここに定住しています。もうあなたから離れません。
555
00:25:28,820 --> 00:25:30,822
- 待って...
- 一緒に行きたいです。
556
00:25:30,989 --> 00:25:31,948
存在してください。
557
00:25:32,115 --> 00:25:34,284
さあ、カネロニを作りました。
558
00:25:35,202 --> 00:25:37,204
グラタンです。おいしいです！
559
00:25:37,370 --> 00:25:38,872
- ちょっと待ってください。
560
00:25:40,498 --> 00:25:41,541
そしてルシアは？
561
00:25:42,000 --> 00:25:44,002
赤ちゃんは？彼らを放っておくことはできません。
562
00:25:44,169 --> 00:25:45,212
- 彼女は私を解雇しました。
563
00:25:46,588 --> 00:25:47,672
- 家からどうやって？
564
00:25:48,173 --> 00:25:50,383
- 彼女を路上に放り出すつもりはなかった。
565
00:25:51,760 --> 00:25:54,179
- でもどうやってやるの？
赤ちゃんのために？
566
00:25:54,346 --> 00:25:56,014
- 彼女は私にもうパブロを養子にしてほしくないのです。
567
00:25:57,098 --> 00:25:58,558
- 理解できない。
568
00:26:01,186 --> 00:26:02,479
彼女は妊娠していませんでしたか？
569
00:26:02,896 --> 00:26:05,315
- いいえ、なぜですか?
彼女は大きいと思いましたか？
570
00:26:05,732 --> 00:26:08,193
- いや、でも、あなたが言ったように...
571
00:26:08,360 --> 00:26:10,445
お父さんになるって言ってたよね。
572
00:26:10,612 --> 00:26:13,323
-私もそう思いました。
しかし、マダムは考えを変えました。
573
00:26:13,490 --> 00:26:14,449
- しかし、なぜ？
574
00:26:14,991 --> 00:26:16,868
- 彼女は私のことを幼児的だと感じています。
575
00:26:17,953 --> 00:26:20,664
あなたが望むなら、信頼性はありません。
しかし、私たちは気にしません。
576
00:26:20,830 --> 00:26:23,875
重要なことは、私があなたの世話をするということです。
- シーザー...
577
00:26:27,712 --> 00:26:29,214
（リビングルームに誰かがいます。）
578
00:26:30,423 --> 00:26:31,299
- えっ？
579
00:26:32,592 --> 00:26:34,761
(-ソファーにベールをかぶった女性がいます。)
580
00:26:36,763 --> 00:26:38,306
- はい、ランダです。
581
00:26:38,765 --> 00:26:40,934
- 誰が ？
- ランダ・アメジアン。
582
00:26:41,518 --> 00:26:42,602
彼女は癌を患っていた。
583
00:26:42,769 --> 00:26:45,730
彼女はイスラム教徒ですが、
しかしベールは癌のためです。
584
00:26:45,897 --> 00:26:46,898
彼女は治りました。
585
00:26:47,274 --> 00:26:48,984
彼女は他の人がそれについて話すのを手助けします。
- ベール？
586
00:26:49,567 --> 00:26:50,610
- いいえ、癌によるものです。
587
00:26:52,904 --> 00:26:55,282
- しかし、なぜ？
- どうして何？
588
00:26:55,448 --> 00:26:57,367
- なぜ彼女は座っているのですか
リビングルームで？
589
00:26:57,534 --> 00:26:59,536
- それはあなたにとって良いことになります
彼と話すために。
590
00:27:00,412 --> 00:27:02,455
- したくないです。
- 準備しました
591
00:27:02,622 --> 00:27:05,333
カネロニとサラダ。
こんばんは。
592
00:27:05,500 --> 00:27:07,752
- 待って。しかし、ちょっと待ってください。
593
00:27:08,211 --> 00:27:10,797
待って！でも、何をしているのですか？
594
00:27:11,589 --> 00:27:13,008
- 別れます。
- え？
595
00:27:13,425 --> 00:27:15,176
- 彼女は素晴らしいよ。
596
00:27:15,343 --> 00:27:16,177
- 待って、待って。
597
00:27:16,511 --> 00:27:18,972
あなたは私を彼女と一緒に残すつもりはありません。
私は彼女を知りません。
598
00:27:19,139 --> 00:27:22,309
- アーサー、よく知っていますね
私が残ったらどうなるか。
599
00:27:22,475 --> 00:27:25,562
彼女を笑わせてやる、ファックしてやる
そしてあなたは馬鹿のようになるでしょう。
600
00:27:25,729 --> 00:27:27,272
- 彼女と性交したくない。
601
00:27:27,439 --> 00:27:28,815
- 何のために ？あなたは彼女を知りません。
602
00:27:28,982 --> 00:27:30,692
- でもまさに！
ため息
603
00:27:31,651 --> 00:27:34,195
- 彼女が病気だからそんなことを言うのですね。
しかし、あなたもです。
604
00:27:34,362 --> 00:27:36,031
そして彼女は癒されました。
605
00:27:39,617 --> 00:27:41,828
これが続く場合はメールしてください。
606
00:27:41,995 --> 00:27:45,457
シーザーは立ち去ります。
607
00:27:47,292 --> 00:27:48,543
彼はドアを閉めます。
608
00:27:50,962 --> 00:27:52,213
- ああ、くそ...
609
00:27:52,380 --> 00:27:54,341
面白い音楽
610
00:27:57,719 --> 00:28:06,478
...
611
00:28:06,644 --> 00:28:07,729
こんばんは、奥様。
612
00:28:07,896 --> 00:28:08,813
- こんばんは。
613
00:28:09,689 --> 00:28:10,482
ランダ。
614
00:28:11,191 --> 00:28:12,525
- アーサー、大喜び。
615
00:28:14,194 --> 00:28:15,195
飲みたいですよね
616
00:28:15,362 --> 00:28:17,030
何か？
- いいえ、ありがとう。
617
00:28:17,364 --> 00:28:19,407
- 座って下さい。
- ありがとう。
618
00:28:25,914 --> 00:28:27,791
- 来てくれて嬉しいです。
619
00:28:28,458 --> 00:28:29,584
- ああ、それは...
620
00:28:30,210 --> 00:28:33,046
断ろうとしたのですが、
でもあなたの友人は頑固です。
621
00:28:33,213 --> 00:28:34,047
- はい、知っています。
622
00:28:34,214 --> 00:28:35,340
彼女は笑います。
623
00:28:37,759 --> 00:28:38,843
ああ、それは...
624
00:28:39,010 --> 00:28:40,428
実はそれは...
625
00:28:40,595 --> 00:28:42,013
少し複雑です。
626
00:28:42,180 --> 00:28:43,515
それは非常に複雑ですらあります
627
00:28:43,681 --> 00:28:45,266
説明するために。えー...
628
00:28:46,184 --> 00:28:50,522
おそらくあなたにとってこれはクレイジーに思えるかもしれませんが、
でも私は病気ではありません。
629
00:28:52,148 --> 00:28:54,442
- 病気ではないんですか？
- いいえ。
630
00:28:54,609 --> 00:28:57,112
シーザーは私が病気だと思っている、
しかし、私はそうではありません。
631
00:28:57,278 --> 00:28:58,363
彼は病気の人です。
632
00:29:00,532 --> 00:29:02,951
- おお？癌を患っているのはシーザーですか？
633
00:29:03,326 --> 00:29:06,871
- はい。私は彼にこう言おうとしました、
しかし彼は私を信じませんでした。
634
00:29:07,038 --> 00:29:10,458
- なぜシーザーはそれがあなただと思うのか
誰が病気ですか？
635
00:29:10,625 --> 00:29:12,502
- 私が彼に言ったからです。
636
00:29:13,169 --> 00:29:16,131
- なぜ彼に持っていると言ったのか
なければ癌？
637
00:29:16,297 --> 00:29:18,633
- 言ったよ
それは複雑だったということ。
638
00:29:18,967 --> 00:29:21,010
彼にそれを伝えようとしたとき、
639
00:29:21,177 --> 00:29:23,680
彼は私に告げた
彼には子供が生まれる予定だったということ。
640
00:29:23,847 --> 00:29:28,810
それで、
それは私を完全に驚かせました。
641
00:29:28,977 --> 00:29:30,186
持っています...持っています...
642
00:29:30,353 --> 00:29:31,855
私は...持っています...持っています...
643
00:29:32,021 --> 00:29:35,525
時間かかりすぎたので、
ちょっと絡まってしまったのですが、
644
00:29:35,692 --> 00:29:36,484
探しました
645
00:29:36,651 --> 00:29:39,028
正しい言葉
そして絡まってしまったと思います。
646
00:29:40,196 --> 00:29:42,282
それから彼は倒れました。
- 彼は泣きましたか？
647
00:29:42,449 --> 00:29:44,576
-いいえ、彼は本当に倒れました。
648
00:29:44,742 --> 00:29:47,078
彼は地面に倒れた。
彼は気分が悪くなった。
649
00:29:47,245 --> 00:29:48,788
そこには。まさにそこです。
650
00:29:50,540 --> 00:29:52,041
- 彼の癌のため。
651
00:29:52,208 --> 00:29:53,501
- いいえ、私のせいです。
652
00:29:53,668 --> 00:29:55,920
- 待って...
あなたも病気ですか？
653
00:29:56,087 --> 00:29:57,255
- いいえ、でも彼は信じていました。
654
00:29:59,757 --> 00:30:02,594
シンプルです！
彼の息子のせいで私はとてもショックを受けましたが、
655
00:30:02,760 --> 00:30:04,846
私の癌によるものではなく、
それは彼のものだったから。
656
00:30:05,388 --> 00:30:06,264
そして彼は、
657
00:30:06,431 --> 00:30:09,225
彼は私の癌のせいで倒れました、
彼はこう思ったから
658
00:30:09,392 --> 00:30:10,685
それは私のものだったと。
659
00:30:10,935 --> 00:30:11,978
- それで...
660
00:30:14,355 --> 00:30:16,316
シーザーは癌を患い、息子を産む予定です。
661
00:30:16,483 --> 00:30:17,358
- それでおしまい。
662
00:30:17,525 --> 00:30:18,318
まあ、いいえ。
663
00:30:18,485 --> 00:30:19,486
実際には、そうではありません。
664
00:30:19,652 --> 00:30:22,989
彼はもう息子を産むつもりはない。
結局のところ、そんなことは起こりません。
665
00:30:23,156 --> 00:30:24,199
-でも癌？
666
00:30:24,491 --> 00:30:25,700
- 完全に完了しました。
667
00:30:26,868 --> 00:30:28,203
- よし。
668
00:30:29,287 --> 00:30:30,288
よし。
669
00:30:30,872 --> 00:30:32,665
分かりました、と思います。
670
00:30:33,041 --> 00:30:36,127
- 私は幸せです。
あまりはっきりしているとは思いませんでした。
671
00:30:36,753 --> 00:30:38,421
- いいえ、いいえ。それは...
672
00:30:39,088 --> 00:30:40,757
それは簡単です。それは...
673
00:30:40,924 --> 00:30:43,384
病気を受け入れるのは難しいです。
674
00:30:44,260 --> 00:30:47,222
難しいですね
それが本物だということを理解するために、
675
00:30:47,388 --> 00:30:50,141
それがあなたに起こること
そして他には誰もいない。
676
00:30:51,434 --> 00:30:53,520
1週間かけてみましょう。
677
00:30:53,978 --> 00:30:55,021
- 1週間ですか？
678
00:30:55,480 --> 00:30:56,439
- はい。
679
00:30:56,940 --> 00:30:59,150
- 一週間滞在します...
680
00:30:59,317 --> 00:31:00,151
- さあ。
681
00:31:00,318 --> 00:31:02,362
- 何かありました
私が持っていなかったもの...
682
00:31:02,529 --> 00:31:05,698
それで一週間、
完全に残ってますね…
683
00:31:05,865 --> 00:31:07,450
- さあ。
- そしてその後...
684
00:31:07,617 --> 00:31:09,619
ソフトな音楽
685
00:31:09,786 --> 00:31:15,250
...
686
00:31:15,416 --> 00:31:16,709
- アーサー？
687
00:31:16,876 --> 00:31:18,628
- ジュリーの部屋にいるよ！
688
00:31:18,795 --> 00:31:20,171
ここにあなたを置きます。
689
00:31:20,338 --> 00:31:23,341
...
690
00:31:23,508 --> 00:31:24,425
- それで ？
691
00:31:24,592 --> 00:31:25,927
- すごいよ、この女の子！
692
00:31:26,094 --> 00:31:27,095
- おお！
693
00:31:27,262 --> 00:31:30,390
- 彼女に会えてとても良かったです。
感じます...
694
00:31:30,807 --> 00:31:31,724
どう言えばいいでしょうか？
695
00:31:32,308 --> 00:31:33,268
超軽量。
696
00:31:34,060 --> 00:31:35,311
(-彼女は去りましたか?)
697
00:31:35,478 --> 00:31:38,773
- はい。でも彼女は私を誘ってくれた
・グループセッションです。
698
00:31:38,940 --> 00:31:40,441
- 素晴らしい ！そこに行くつもりですか？
699
00:31:40,608 --> 00:31:41,442
- 多分。
700
00:31:42,610 --> 00:31:44,821
多分。そして、あなたも来ることができます。
701
00:31:46,781 --> 00:31:48,199
- うん。あなたが望むなら。
702
00:31:54,205 --> 00:31:56,082
- ここに来てくれて嬉しいです。
703
00:31:56,457 --> 00:31:57,500
- 私も。
704
00:31:57,750 --> 00:31:59,586
- 私たちはたくさんの素晴らしいことをするつもりです。
705
00:32:00,128 --> 00:32:03,423
- あなたは私には奇妙に思えます。
彼女を少しセックスしなかったと確信していますか？
706
00:32:04,882 --> 00:32:06,301
- なんてバカなんだ！
笑う
707
00:32:06,718 --> 00:32:07,552
- やりたいこと
708
00:32:07,719 --> 00:32:08,845
何、今？
709
00:32:09,012 --> 00:32:10,555
- 寝る以外は？
710
00:32:10,722 --> 00:32:12,432
- はい。
- わからない。あなたも ？
711
00:32:13,516 --> 00:32:15,977
- 北京ダックを食べに行きます
� ベルヴィル。
712
00:32:16,436 --> 00:32:18,146
- 分かった、分かった。
- はい ？
713
00:32:18,313 --> 00:32:20,023
さぁ行こう。
- 明日の夕方。
714
00:32:22,984 --> 00:32:24,152
- なぜ明日の夕方ですか？
715
00:32:24,319 --> 00:32:27,697
- 約束があるから
明日の朝、とても早いです。
716
00:32:28,072 --> 00:32:30,617
- 気にしないでください
あなたの約束の。
717
00:32:30,783 --> 00:32:32,035
仕事をやめることになります。
718
00:32:32,201 --> 00:32:35,330
- シーザー、すべてを変えることはできない
一晩中。
719
00:32:35,496 --> 00:32:37,415
時間が必要です
自分を整理するために。
720
00:32:37,749 --> 00:32:40,209
- とても良い。
自分自身をよく整理してください。おやすみ。
721
00:32:40,543 --> 00:32:41,961
- わかりました、行きます。
722
00:32:42,795 --> 00:32:46,049
面白い音楽
723
00:32:49,844 --> 00:32:59,843
...
724
00:33:05,693 --> 00:33:07,320
-ドレフュス！
ドアがバタンと閉まる。
725
00:33:07,487 --> 00:33:08,946
それは何ですか？
726
00:33:24,087 --> 00:33:25,546
- これは全員に送られましたか？
727
00:33:26,506 --> 00:33:28,132
- 私をからかってるの？
728
00:33:28,299 --> 00:33:29,634
- ごめんなさい、えっと...
729
00:33:29,801 --> 00:33:33,513
それは...それは...
このメールを書いたのは私ではありません。
730
00:33:33,680 --> 00:33:35,181
- 誰だ ？ロシア人？
731
00:33:35,640 --> 00:33:37,058
- すみません、最後に...
732
00:33:37,225 --> 00:33:39,519
あなたは私を見た
スペルを間違えますか？
733
00:33:39,686 --> 00:33:40,603
一度もない。
734
00:33:40,770 --> 00:33:42,313
たとえば、ここを見てください。
735
00:33:42,480 --> 00:33:44,232
「あなたはただのボール吸いです。」
736
00:33:44,399 --> 00:33:47,443
「ブール」は単数形です。
一般的に、私たちはボールを吸います。
737
00:33:47,610 --> 00:33:49,320
したがって、それは「S」に値しました。
738
00:33:49,487 --> 00:33:52,532
そこでは「あなたは無能です」。
無能だよ、バカ
739
00:33:52,699 --> 00:33:54,909
おならをする人。
言葉遊びとはそういうものですが、
740
00:33:55,076 --> 00:33:57,620
でもごめんなさい、
「a」ではなく「e」が必要でした。
741
00:33:57,787 --> 00:33:58,996
そこには「顔の…」
742
00:33:59,163 --> 00:34:01,791
-大丈夫、大丈夫…分かりました。
743
00:34:04,544 --> 00:34:09,215
あなたはすぐにチームをまとめます
ハッキングされたことを説明するには
744
00:34:09,674 --> 00:34:12,593
そしてあなたは何も考えていない
この生地の。
745
00:34:13,469 --> 00:34:14,429
それは明らかですか？
746
00:34:17,265 --> 00:34:18,433
それは何ですか？
747
00:34:19,058 --> 00:34:20,309
- 理解できない。
748
00:34:21,018 --> 00:34:22,770
もっと私を罰しないのですか？
749
00:34:23,604 --> 00:34:27,108
これを手放すことはできません。
- でも、それはあなたではないので。
750
00:34:27,275 --> 00:34:29,193
- それはまだ私のメールボックスから来ています。
751
00:34:29,360 --> 00:34:31,571
- 大したことをするつもりはありませんが、
ドレフュス。
752
00:34:32,488 --> 00:34:33,990
- とても良い。
- 分かるでしょう。
753
00:34:34,157 --> 00:34:35,450
- はい、でもいいえ。
754
00:34:35,616 --> 00:34:38,953
それはまだこう言っています：
「コダヴェン、君はただのボール吸いだよ。
755
00:34:39,120 --> 00:34:41,956
『パンツ顔。クソラクレット。」
2回。
756
00:34:42,123 --> 00:34:43,082
- 読みました。
- 「トロン」
757
00:34:43,249 --> 00:34:44,375
- 読みました。ありがとうございます。
758
00:34:46,794 --> 00:34:47,879
よし、それでは
759
00:34:48,045 --> 00:34:49,964
あなたを叱責してください。それはいいですね。
760
00:34:50,131 --> 00:34:52,091
- はい、でもそれだけでは十分ではありません。
761
00:34:53,426 --> 00:34:56,345
-それで十分ではないですか？
何が欲しいの？
762
00:34:57,972 --> 00:35:01,267
(-これ以上のことはできません
1週間の解雇よりも。）
763
00:35:02,018 --> 00:35:03,478
- 1週間ですか？
764
00:35:05,354 --> 00:35:08,566
でも、どうやってやればいいのでしょうか？
あなたなしで、私？
765
00:35:08,733 --> 00:35:09,525
え？
766
00:35:09,692 --> 00:35:11,319
- 元妻に聞いてください。
767
00:35:11,986 --> 00:35:15,281
どうやら解放だそうです。
幸運を。
768
00:35:16,282 --> 00:35:17,408
どうもありがとう。
769
00:35:19,827 --> 00:35:21,037
ドアが開きます。
770
00:35:23,456 --> 00:35:25,249
面白い音楽
771
00:35:25,416 --> 00:35:26,876
いびきをかく
772
00:35:28,544 --> 00:35:29,712
...
773
00:35:31,756 --> 00:35:32,882
...
774
00:35:33,049 --> 00:35:34,801
...
775
00:35:34,967 --> 00:35:36,052
...
776
00:35:38,346 --> 00:35:39,555
シーザーは叫びます。
777
00:35:39,722 --> 00:35:43,059
- 病気か何かですか？くそ！
- ボールサッカー、「s」が必要です。
778
00:35:43,226 --> 00:35:44,018
わかりました？
779
00:35:45,603 --> 00:35:46,479
- わかった。
780
00:35:46,646 --> 00:35:48,689
- これは北京ダックを作るのですか？
781
00:35:48,856 --> 00:35:50,566
笑う
782
00:35:50,733 --> 00:35:51,776
- クソ野郎！
783
00:35:51,943 --> 00:35:53,361
- 「d」が必要です。
784
00:35:55,780 --> 00:35:58,282
-もう終わりましたか？
- ほとんど。着たいものを着ていますか？
785
00:35:58,741 --> 00:36:00,243
- 明らかに。手放す。
786
00:36:07,416 --> 00:36:08,751
やっと分かるよ
787
00:36:08,918 --> 00:36:12,588
最も口に出せない幻想
アーサー・ドレイファス著。
788
00:36:18,427 --> 00:36:19,887
私をからかってるの？
789
00:36:20,054 --> 00:36:21,013
- さて、何ですか？
790
00:36:21,180 --> 00:36:23,683
- 「ワクチンの発見」
細菌性赤痢に対して。
791
00:36:23,850 --> 00:36:24,559
- そうですね。
792
00:36:24,725 --> 00:36:26,686
- 「ノーベル賞を受賞して、
歩く
793
00:36:26,853 --> 00:36:29,605
「ジュリーと一緒に月へ。」
飛行機に乗らないあなた。
794
00:36:29,772 --> 00:36:31,899
- あなたは私に夢を書き留めるように言いました。
795
00:36:32,066 --> 00:36:32,942
- しかし、現実的です。
796
00:36:33,109 --> 00:36:34,235
- それはむしろ夢のようです。
797
00:36:34,402 --> 00:36:37,655
- アーサー、生後3か月です。
私はあなたを月に連れて行くつもりはありません。
798
00:36:37,822 --> 00:36:40,950
死ぬ前に何をしたいですか？
私たちにできること
799
00:36:41,117 --> 00:36:43,661
一緒にやってください。
- それが最大です。
800
00:36:43,828 --> 00:36:47,748
私は何をしたいのですか？わからない。
星空の下で眠りますか？
801
00:36:48,207 --> 00:36:49,584
お墓に行きましょう
802
00:36:49,750 --> 00:36:52,503
アルバート・シュヴァイツァー著。
プルーストを完全に読み直して、
803
00:36:52,670 --> 00:36:55,423
他の時期も同様に、
ジャン・サントゥイユ
804
00:36:55,590 --> 00:36:56,883
私は何が欲しいのですか？
805
00:36:57,049 --> 00:36:59,135
- 首を吊るすためにロープを買います。
806
00:36:59,302 --> 00:37:00,511
- しかし、なぜ？
807
00:37:00,845 --> 00:37:02,430
シンプルな好みを持っています。
808
00:37:02,597 --> 00:37:04,599
- それは単純ではありません、くだらないものです。
809
00:37:05,099 --> 00:37:08,227
プルーストを再読。
病院では時間はたっぷりあります。
810
00:37:10,062 --> 00:37:11,397
- あなたは奇妙です。
811
00:37:11,898 --> 00:37:15,610
この読み方の理解力の無さ…。
812
00:37:15,776 --> 00:37:19,864
頭の中で、それは時間の無駄です。
- でも、それは関係ありません。
813
00:37:20,031 --> 00:37:23,784
それは夢ではありません。
それは信じられないほどのことではありません。
814
00:37:23,951 --> 00:37:26,829
- それは最大の夢です。
- いつもやってるんですね。
815
00:37:27,788 --> 00:37:30,750
- それでは、どうぞ。リストを作りましょう、あなた。
さあ行こう。
816
00:37:30,917 --> 00:37:35,296
- 私にとって、それは物事のリストではありません
先週何をしたか。
817
00:37:35,463 --> 00:37:37,131
- わかりました、それでは...
818
00:37:38,174 --> 00:37:41,135
「パラシュート。
F1を運転するんだ。」
819
00:37:41,302 --> 00:37:42,261
- 決してしませんでした。
820
00:37:42,428 --> 00:37:44,263
- 「イルカと泳ぐ。
821
00:37:44,430 --> 00:37:48,184
「コアラとゾウを撫でてみましょう。
822
00:37:49,268 --> 00:37:51,771
「滝の下で愛を交わす。
823
00:37:51,938 --> 00:37:54,398
「双子と愛し合うこと。」
824
00:37:55,775 --> 00:37:57,360
- 姉妹、そうではありません...
825
00:37:57,735 --> 00:37:59,236
- うーん...もしかしたらできるかもしれない
826
00:37:59,403 --> 00:38:02,239
コアラの双子と愛し合う
827
00:38:02,406 --> 00:38:05,868
滝の下で。
そのように、クラック、あなたは...
828
00:38:06,285 --> 00:38:07,745
一石二鳥。
829
00:38:07,912 --> 00:38:08,871
- なんてバカなんだ！
830
00:38:09,455 --> 00:38:10,373
ごめんなさい
831
00:38:10,539 --> 00:38:13,417
もし死ぬ前なら、
私はプルーストを読むよりもセックスするほうが好きです。
832
00:38:13,584 --> 00:38:15,753
- これは 15 歳の人のリストです。
833
00:38:15,920 --> 00:38:18,339
優しいのに、
15年になります。
834
00:38:18,506 --> 00:38:21,550
- それはあまり良くないですね。
あまり良くありません。
835
00:38:21,759 --> 00:38:22,635
逃す ！
836
00:38:22,802 --> 00:38:25,471
あなたは正しい、
私たちは決して同意しません。
837
00:38:25,638 --> 00:38:27,348
五分五分でやります。
- 何 ？
838
00:38:27,515 --> 00:38:30,685
- 私たちはそれぞれ何かを選択します
そしてもう一方はそれを行う義務があります。
839
00:38:30,851 --> 00:38:32,186
- 飛行機には乗りません。
840
00:38:32,353 --> 00:38:35,022
- ここでは、それは民主主義ではありません。
それ以外の場合は、CFDT に進みます。
841
00:38:35,189 --> 00:38:37,358
- 私は CFDT に登録しています。
- くそ！
842
00:38:37,525 --> 00:38:38,734
さて、あなたの番です。
843
00:38:38,901 --> 00:38:42,488
私は春巻きを食べることにしました。
あなたは何をしたいですか？
844
00:38:42,655 --> 00:38:43,698
何も考えずに！
845
00:38:48,786 --> 00:38:50,413
- サントクロワに戻ります。
846
00:38:52,206 --> 00:38:53,165
- 素晴らしい。
847
00:38:53,624 --> 00:38:57,294
ホーリークロス、くそー！
このペンションほどつまらないものはない。
848
00:38:57,461 --> 00:38:59,797
-「クソ」って言うのをやめてもらえますか？
849
00:38:59,964 --> 00:39:02,216
- なぜそこに行きたいのですか？
850
00:39:02,383 --> 00:39:04,301
- 私は反対側に駐車しています。
851
00:39:04,677 --> 00:39:06,220
- ビアリッツは700キロ離れています。
852
00:39:06,387 --> 00:39:07,555
- 780。
853
00:39:08,347 --> 00:39:10,433
- 10ドルちょうだい。
- 何 ？
854
00:39:10,599 --> 00:39:11,892
- 10ドルちょうだい。
855
00:39:12,476 --> 00:39:15,187
- まだ破産していないんですか？
- でも、だめです！
856
00:39:15,938 --> 00:39:18,024
- もし破産していたら、
教えていただけますか？
857
00:39:18,190 --> 00:39:19,233
ため息
858
00:39:20,943 --> 00:39:23,529
- 誰もがそれぞれの問題を抱えていますが、
文句を言うつもりはありません。
859
00:39:23,696 --> 00:39:26,157
10ドルちょうだい
そして私たちは別のことについて話します。
860
00:39:26,323 --> 00:39:29,035
ソフトな音楽
861
00:39:29,201 --> 00:39:36,250
...
862
00:39:36,417 --> 00:39:37,376
さあ。
863
00:39:37,710 --> 00:39:39,170
- それは何ですか？
- 来て。
864
00:39:39,336 --> 00:39:42,548
- 私たちが何をしているのか教えてもらえますか？
- 私たちの行く先を選んだのはあなたです、
865
00:39:42,715 --> 00:39:44,425
どのように進むかは私が選びます。
866
00:39:54,769 --> 00:39:56,187
- 何してるの ？
867
00:39:56,353 --> 00:39:57,229
-あなたの意見は?
868
00:39:57,396 --> 00:39:58,939
- でも、木箱を盗むんですか？
869
00:39:59,273 --> 00:40:00,316
- でも、違います。
870
00:40:00,691 --> 00:40:01,442
- でも、そうですよ！
871
00:40:01,609 --> 00:40:02,985
- それは私のです。
872
00:40:03,527 --> 00:40:05,654
- なぜ自分の車を強盗するのですか？
873
00:40:05,821 --> 00:40:08,616
- 保証として残しておきました
私の債権者に。
874
00:40:09,075 --> 00:40:11,285
- はい。つまり、彼女はもうあなたのものではありません。
875
00:40:11,911 --> 00:40:13,662
- 技術的には、いいえ。
でもセンチメンタル的には…
876
00:40:13,829 --> 00:40:16,165
- 警察に...
- 舐めるつもりですよね？
877
00:40:16,499 --> 00:40:19,502
これが私が欲しいものです。
私の番です。これが私の願いです。
878
00:40:19,668 --> 00:40:20,544
わかりました？
879
00:40:21,712 --> 00:40:23,214
クソ...
-任せてください。
880
00:40:23,380 --> 00:40:24,340
- 行きます。
881
00:40:24,507 --> 00:40:26,258
- シンクの詰まりを解消する方法がわかりません。
882
00:40:26,425 --> 00:40:28,010
- あなたがとても賢いなら、試してみてください。
883
00:40:30,054 --> 00:40:31,847
(-私にこれをさせてください...)
884
00:40:32,932 --> 00:40:34,141
ガタガタ
885
00:40:34,350 --> 00:40:36,143
さあ、それでは！
886
00:40:38,938 --> 00:40:39,939
ちょっとした笑い
887
00:40:40,272 --> 00:40:41,148
- 持っているべきです
888
00:40:41,315 --> 00:40:42,358
外科医になる。
889
00:40:42,525 --> 00:40:44,902
- 私はパスツール研究所の研究者です。
890
00:40:45,069 --> 00:40:45,736
- なんてもったいない！
891
00:40:48,489 --> 00:40:51,909
- 知っていますか
「サーブ」はスウェーデン語で何と発音しますか？
892
00:40:52,076 --> 00:40:52,868
- いいえ。
893
00:40:54,662 --> 00:40:55,704
-ゾブ。
894
00:40:56,288 --> 00:40:57,206
- 何 ？
笑う
895
00:40:57,373 --> 00:40:59,375
- つまり、Zob に乗っているということですね。
896
00:40:59,542 --> 00:41:01,836
- 気をつけてください、それは私の母のゾブでした。
897
00:41:02,211 --> 00:41:04,296
- ああ、そうです、非常にフロイト的でもあります。
898
00:41:10,219 --> 00:41:11,262
ばかじゃないの？
899
00:41:11,428 --> 00:41:12,555
- 大丈夫。
900
00:41:12,721 --> 00:41:14,431
あなたは死ぬことになるのです。気にしないでください。
901
00:41:14,598 --> 00:41:16,684
- その必要はありません
今夜死ぬこと。
902
00:41:16,851 --> 00:41:18,519
- ほら、誰も残ってないよ。
903
00:41:19,019 --> 00:41:20,729
ソフトな音楽
904
00:41:20,896 --> 00:41:23,899
...
905
00:41:24,066 --> 00:41:25,317
笑う
906
00:41:25,484 --> 00:41:27,778
どうだろうか
私たちがどのようにして友達になったのか。
907
00:41:27,945 --> 00:41:30,948
- あなたは私の側に惹かれました
非常に男らしい。
908
00:41:31,115 --> 00:41:34,326
- 正直に言って、それはクレイジーです。
私たちが友達だなんておかしいよ。
909
00:41:34,493 --> 00:41:36,579
私たちは全く逆です。
910
00:41:37,037 --> 00:41:40,082
- はい、全く逆です。
そう言えます。
911
00:41:40,624 --> 00:41:43,169
- もし私たちがお互いを知らなかったら、
私たちを友達とは思わないでしょう。
912
00:41:43,335 --> 00:41:45,004
- もし私たちがお互いを知らなかったら、
必然的に。
913
00:41:45,171 --> 00:41:46,964
- 私の言うことをすべて繰り返すつもりですか？
914
00:41:47,131 --> 00:41:49,216
-あなたの言うことは愚かなことではありません。
笑う
915
00:41:49,383 --> 00:41:50,885
- 私の言いたいことはわかりますね。
916
00:41:51,051 --> 00:41:52,803
-そして、私が言いたいことはわかりました。
917
00:41:52,970 --> 00:41:55,222
...
918
00:41:55,389 --> 00:41:59,059
- 生徒たちを狂わせていませんか？
確かにそう思います。
919
00:41:59,226 --> 00:42:03,189
- そうは言っても、私はそうするだろうと思います
私の友達でいられるのはとても大変です。
920
00:42:04,398 --> 00:42:06,817
- 何のために ？
- 疲れちゃうよ。
921
00:42:07,818 --> 00:42:09,236
- あなたは私をとても疲れさせます。
922
00:42:11,113 --> 00:42:11,864
笑う
923
00:42:14,366 --> 00:42:18,537
- ご存知のように、ヴィルジニーが去ったとき、
924
00:42:19,330 --> 00:42:22,249
彼女は私にひどい言葉を言いました。
彼女は私にこう言いました。
925
00:42:22,416 --> 00:42:23,959
「私はあなたをとても愛しています、
926
00:42:24,126 --> 00:42:26,879
「でも十分ではない
あなたをサポートするために。」
927
00:42:27,630 --> 00:42:29,340
事の暴力！
928
00:42:29,506 --> 00:42:33,260
「私はあなたをとても愛しています、
でもあなたをサポートするには十分ではありません。」
929
00:42:33,802 --> 00:42:35,721
言えるよ
これを受け取るよりも、
930
00:42:35,888 --> 00:42:37,640
15年間の同棲を経て、
931
00:42:38,057 --> 00:42:40,517
それは私を絶望させました。とても体調が悪かったです。
932
00:42:40,684 --> 00:42:43,103
私は相談に行き、医者に会いに行きました。
933
00:42:43,270 --> 00:42:46,774
心理学者のチャエフスキー博士は、
それとも精神科医か、わかりません。
934
00:42:46,941 --> 00:42:49,360
そして彼は私にこう言いました。
935
00:42:50,069 --> 00:42:53,405
「愛されるためには、
まず自分自身を知ることを学ばなければなりません。」
936
00:42:54,114 --> 00:42:57,284
- 彼に会いに行かなかったのは愚かだったでしょう。
それで彼はあなたから60ユーロを取ったのですか？
937
00:42:57,451 --> 00:42:58,869
- 110。
-いいえ？
938
00:42:59,036 --> 00:43:02,164
- 1か月後だと思いますが、
939
00:43:02,373 --> 00:43:05,960
したくないのは十分わかっていた
もっと詳しく知るために。
940
00:43:06,126 --> 00:43:07,211
笑う
941
00:43:07,544 --> 00:43:10,005
その後、私は彼と話しました
私の自殺願望について。
942
00:43:10,172 --> 00:43:11,423
- 彼は何と答えましたか?
943
00:43:11,590 --> 00:43:13,884
- セッション料金を事前に支払う。
944
00:43:14,051 --> 00:43:15,010
...
945
00:43:15,177 --> 00:43:16,387
- いいえ ？
- 私は誓います。
946
00:43:16,553 --> 00:43:17,513
- 停止。
- 私は誓います。
947
00:43:17,680 --> 00:43:19,223
- 停止。
- しかし、あなたに誓います。
948
00:43:19,390 --> 00:43:21,016
カエサル！
- 彼は天才です。
949
00:43:21,183 --> 00:43:23,018
- はい、彼は天才です。
シーザーは笑います。
950
00:43:23,477 --> 00:43:25,646
雄大な音楽
951
00:43:25,813 --> 00:43:30,943
...
952
00:43:31,110 --> 00:43:33,070
聞こえない会話
953
00:43:33,237 --> 00:43:43,236
...
...
954
00:43:45,791 --> 00:43:54,508
...
955
00:43:54,675 --> 00:43:58,429
...
...
956
00:43:58,595 --> 00:44:08,594
...
957
00:44:44,308 --> 00:44:45,893
- サントクロワに到着します。
958
00:44:46,143 --> 00:44:48,228
- どのくらい寝ましたか?
959
00:44:48,395 --> 00:44:49,396
- ずっと。
960
00:44:49,563 --> 00:44:50,606
リード。
961
00:44:51,690 --> 00:44:54,234
信じられない
ここに戻りたいということ。
962
00:44:55,110 --> 00:44:57,363
信じられない。
963
00:44:59,740 --> 00:45:01,283
- ああ、それは...
息
964
00:45:01,575 --> 00:45:03,911
- 寝具の家、くそー。
965
00:45:06,038 --> 00:45:10,751
- 見に来ただけです
オークがまだそこにあったなら。
966
00:45:11,251 --> 00:45:13,462
わかりません、もう一度寮を見てください。
967
00:45:13,837 --> 00:45:15,381
- サッカー場。
968
00:45:16,173 --> 00:45:17,424
グルールーム。
969
00:45:17,591 --> 00:45:20,052
- ラッサミアン氏のオフィス。
970
00:45:21,470 --> 00:45:22,638
- なんてバカなんだ、あの人は！
971
00:45:23,055 --> 00:45:25,599
彼らは笑います。
972
00:45:27,017 --> 00:45:29,645
- それで、どうすればいいでしょうか？
- 何をしましょうか？
973
00:45:29,812 --> 00:45:30,979
パーティーです。
974
00:45:31,355 --> 00:45:32,689
ジャワ。パーティーです。
975
00:45:32,856 --> 00:45:34,441
ヌーバ。竹。
976
00:45:34,608 --> 00:45:36,693
大公家のツアー。パーティー！
977
00:45:36,860 --> 00:45:38,862
陽気な音楽
978
00:45:39,321 --> 00:45:40,697
5つ！はい！
979
00:45:41,407 --> 00:45:42,241
あなたが勝ちました、
980
00:45:42,408 --> 00:45:43,784
バカ！
- 私が勝ったんですか？
981
00:45:43,951 --> 00:45:44,785
- 見てください。
982
00:45:44,952 --> 00:45:45,911
- 勝ったよ！
983
00:45:46,578 --> 00:45:47,538
私が勝ったんですか？
984
00:45:47,704 --> 00:45:51,417
...
985
00:45:51,583 --> 00:45:53,627
- カメ…カメ…カメ！
986
00:45:53,794 --> 00:45:54,878
嬉しい叫び声
987
00:45:55,045 --> 00:45:55,963
- 無理です！
988
00:45:56,130 --> 00:45:58,924
...
989
00:45:59,091 --> 00:46:01,176
- ブラックエイト！私たちはすべてを失いました。
990
00:46:01,343 --> 00:46:03,220
彼は笑いました。
991
00:46:03,929 --> 00:46:06,515
...
シーザーが鼻歌を歌う。
992
00:46:06,682 --> 00:46:08,016
...
彼は笑いました。
993
00:46:08,183 --> 00:46:10,477
...
994
00:46:10,644 --> 00:46:12,479
聞こえない
995
00:46:12,646 --> 00:46:16,650
...
996
00:46:16,817 --> 00:46:18,485
面白い音楽
997
00:46:18,652 --> 00:46:20,112
...
998
00:46:20,279 --> 00:46:21,405
- 何が問題ですか?
999
00:46:22,656 --> 00:46:24,450
- 何もない。
- はい、私を見ていますね。
1000
00:46:25,242 --> 00:46:26,952
- いいえ ！
- そうですね！
1001
00:46:28,036 --> 00:46:28,996
- あなたはとても美しいです。
1002
00:46:29,496 --> 00:46:30,664
- ああ、そう思いますか？
1003
00:46:31,248 --> 00:46:34,209
- うん。
あなたは私よりもずっと年上に見えますが、
1004
00:46:34,376 --> 00:46:36,503
しかしスーツの場合はそうなります。
- 素敵ですね。
1005
00:46:36,670 --> 00:46:39,506
あなたなら私たちを見つけられたかもしれない
2つの異なるタキシード。
1006
00:46:39,673 --> 00:46:42,050
- 彼らは私に値段を言いました、
交渉するつもりはなかった。
1007
00:46:42,217 --> 00:46:44,761
- ありません...わかりません。
1008
00:46:45,304 --> 00:46:47,514
あなたは感じません
私たちが愚かに見えるということですか？
1009
00:46:47,681 --> 00:46:49,641
- はい。しかし、着飾ったバカ。
1010
00:46:49,808 --> 00:46:51,518
それがすべてを変えました。
1011
00:46:52,436 --> 00:46:53,687
- したくないです。
ため息
1012
00:46:53,854 --> 00:46:56,231
そこには入りたくない。
- 来て ！
1013
00:46:56,732 --> 00:47:00,110
- いいえ、それは問題外です
セックスするためにお金を払っているのです。
1014
00:47:00,277 --> 00:47:03,363
- 彼らは専門家ではありません。
彼らはボランティアです。
1015
00:47:03,530 --> 00:47:05,240
- ああ、無料ですか？
1016
00:47:05,407 --> 00:47:07,784
- あなたが支払います、
そしてその後は食べ放題のビュッフェです。
1017
00:47:13,499 --> 00:47:15,876
- でも暗いですね。とても暗いです。
1018
00:47:16,043 --> 00:47:17,878
- とんでもない。楽しいですね。
1019
00:47:19,004 --> 00:47:21,423
テニスは好きですか？
彼はうなずいた。
1020
00:47:21,673 --> 00:47:23,717
トーナメントでは人々とプレイします
1021
00:47:23,884 --> 00:47:26,094
あなたが知らないこと、
あなたが選ばなかったということ。
1022
00:47:26,261 --> 00:47:27,930
シングルス、ダブルス、混合ダブルス。
1023
00:47:28,096 --> 00:47:29,139
- 大丈夫、分かりました。
1024
00:47:29,306 --> 00:47:31,183
- 同じですが、スノーシューはありません。
1025
00:47:32,726 --> 00:47:33,977
- スノーシューなしで？
1026
00:47:34,144 --> 00:47:35,771
壊れてます。
- おお ！
1027
00:47:36,522 --> 00:47:37,856
アーサー、待って！
1028
00:47:38,023 --> 00:47:39,858
たぶん彼らはスノーシューを持っているでしょう。
1029
00:47:40,025 --> 00:47:41,527
ピアノバーの雰囲気
1030
00:47:41,693 --> 00:47:46,448
...
1031
00:47:46,823 --> 00:47:48,784
少しでも時間を節約したかったのです。
1032
00:47:49,743 --> 00:47:53,330
払いたくない、払いたくない
無料のビュッフェ…尊敬します。
1033
00:47:53,497 --> 00:47:56,333
しかし、そこでは狩りをしなければなりません。
まだ知っていますか？
1034
00:47:56,500 --> 00:47:57,960
- 私のことは心配しないでください。
1035
00:47:59,670 --> 00:48:01,672
-女の子がたくさんいたね
バージニアから?
1036
00:48:01,838 --> 00:48:03,966
- それについて私があなたに話すと思いますか？
1037
00:48:04,132 --> 00:48:06,843
- セックスの大きな喜び、
それについて話すことです。
1038
00:48:07,636 --> 00:48:11,098
- 私たちは同じ趣味を持っていません
女性との関係も同じではありません。
1039
00:48:11,265 --> 00:48:13,016
- 少なくとも私にはつながりがあります。
1040
00:48:13,934 --> 00:48:17,271
あなた、私はそのような印象を持っています
もう多くの矢を投げることはありません。
1041
00:48:17,646 --> 00:48:19,356
- 私のことは心配しないでください。
1042
00:48:19,898 --> 00:48:21,650
私はあなたが思っているよりもうまくやっています。
1043
00:48:24,570 --> 00:48:26,238
- ああ、そうですか？
彼はうなずいた。
1044
00:48:27,364 --> 00:48:28,574
矢がたくさんある？
1045
00:48:28,740 --> 00:48:29,992
- かなりの数の矢。
1046
00:48:31,994 --> 00:48:32,995
- 錆びてない？
1047
00:48:33,161 --> 00:48:34,037
- とんでもない。
1048
00:48:34,454 --> 00:48:35,539
- わかりました、見せてください。
1049
00:48:37,791 --> 00:48:38,584
- 何 ？
1050
00:48:38,750 --> 00:48:40,210
- 見せて。私といちゃいちゃしてください。
1051
00:48:42,004 --> 00:48:42,879
- 本気ですか？
1052
00:48:43,422 --> 00:48:45,173
- ジョーカーなんていないよ、私のチキンよ。
1053
00:48:45,966 --> 00:48:46,758
- とても良い。
1054
00:48:47,801 --> 00:48:49,553
あなたの後、マドモアゼル。
1055
00:48:50,929 --> 00:48:52,556
- こんばんは。
- こんばんは。
1056
00:48:53,515 --> 00:48:54,683
- アレクサンドラ、24歳。
1057
00:48:55,517 --> 00:48:59,062
- ごめん。あなたは素敵です、
でもあなたは少し若いです。
1058
00:48:59,813 --> 00:49:01,315
-ミリアム、57歳。
1059
00:49:01,857 --> 00:49:03,942
-直接57？
方法はありません...
1060
00:49:04,484 --> 00:49:05,360
- わかりました...
1061
00:49:05,527 --> 00:49:09,239
メラニー、37歳、離婚。
私は人事の仕事をしています。
1062
00:49:09,406 --> 00:49:11,742
資源があるから
そして私は人間を愛しています。
1063
00:49:13,035 --> 00:49:14,745
- アーサー、56歳。
1064
00:49:15,495 --> 00:49:16,788
私は研究者です。
1065
00:49:16,955 --> 00:49:19,541
なぜなら、私は探すのが好きで、見つけるのが好きだからです。
1066
00:49:19,708 --> 00:49:21,460
- 大きな顕微鏡をお持ちですか？
1067
00:49:23,045 --> 00:49:25,213
- ヨーロッパ最大だという人もいます。
1068
00:49:25,380 --> 00:49:26,506
-それだけです！
1069
00:49:26,673 --> 00:49:28,091
ため息
1070
00:49:31,803 --> 00:49:33,430
- 何か飲みたいですか？
1071
00:49:34,181 --> 00:49:35,682
- アーサー、私をいじめてるの？
1072
00:49:35,849 --> 00:49:37,017
- いや、いや...
1073
00:49:37,184 --> 00:49:38,810
- なぜノーと言うのですか？
1074
00:49:39,394 --> 00:49:41,647
なぜ謝るのですか？あなたは良かった。
1075
00:49:41,813 --> 00:49:45,317
私は興奮し始めていました。
小さな乳首が見えてきました。
1076
00:49:45,817 --> 00:49:48,070
噛みつき、受け入れます。魚を育ててください。
1077
00:49:50,697 --> 00:49:53,283
- 私なりに罪を犯させてください、
メラニー。
1078
00:49:55,285 --> 00:49:56,370
- 言い当ててるの？
1079
00:49:57,621 --> 00:49:58,872
- いいえ、そうではないと思います。
1080
00:49:59,039 --> 00:50:01,625
- そう思います。
- それは明らかですか？
1081
00:50:03,377 --> 00:50:04,795
- お医者さんごっこをしましょう。
1082
00:50:05,128 --> 00:50:06,088
- よし。
1083
00:50:06,546 --> 00:50:11,009
それで、させてください
処方箋を耳に滑り込ませます。
1084
00:50:11,176 --> 00:50:12,177
- そうそう！
1085
00:50:13,220 --> 00:50:14,096
しかし、あなたは愚かですか？
1086
00:50:14,262 --> 00:50:15,472
- さて、何ですか？
- どうしたの？
1087
00:50:15,639 --> 00:50:18,433
- でもあなたは言います
乳首を尖らせてください。
1088
00:50:18,600 --> 00:50:19,810
そこに行きます。
1089
00:50:19,976 --> 00:50:23,230
餌を食ったようですが、
大きな湯たんぽ。
1090
00:50:23,397 --> 00:50:24,398
笑う
1091
00:50:24,564 --> 00:50:25,691
彼は咳き込む。
1092
00:50:25,857 --> 00:50:27,859
- もっと慎重になってもらえませんか？
1093
00:50:28,026 --> 00:50:29,027
- 許し ？
1094
00:50:30,070 --> 00:50:32,114
- もっと慎重になってもらえませんか？
1095
00:50:34,533 --> 00:50:36,243
- 同性愛者に問題はありますか？
1096
00:50:36,410 --> 00:50:38,954
- とんでもない。
しかし、そこは家族の家です。
1097
00:50:39,121 --> 00:50:41,832
それで、ええと...
- そして後ろのカップルは、
1098
00:50:41,998 --> 00:50:44,126
あなたは彼らに行儀よくするように頼みましたか？
1099
00:50:44,292 --> 00:50:47,421
- いいえ、でもそれは関係ありません。
- そしてなぜ?
1100
00:50:47,587 --> 00:50:49,464
- つまり…
- それはどういう意味ですか？
1101
00:50:49,631 --> 00:50:51,383
早くどうぞ！
- 以下です...
1102
00:50:52,050 --> 00:50:53,385
- 何が少ないのですか？
1103
00:50:53,552 --> 00:50:55,137
- それはまだ...
1104
00:50:55,303 --> 00:50:57,097
- もっと大きな声で話してください、聞こえません。
1105
00:50:57,264 --> 00:50:58,890
そこには何がありますか？聞こえません。
1106
00:50:59,057 --> 00:50:59,975
- 大丈夫だよ、シーザー。
1107
00:51:00,142 --> 00:51:02,811
- いいえ、それは良くありません。
全然良くないよ。
1108
00:51:02,978 --> 00:51:04,187
スキャンダラスだ。
1109
00:51:04,604 --> 00:51:05,772
嫌な感じです。
1110
00:51:06,815 --> 00:51:07,649
さあ、ダーリン。
1111
00:51:07,816 --> 00:51:10,527
私たちはここでは求められていないので、
私たちは出発します。
1112
00:51:11,194 --> 00:51:14,072
あえて払わないでください
またはチップを残します。
1113
00:51:14,239 --> 00:51:15,240
ムッシュはそれを楽しんでいます。
1114
00:51:20,537 --> 00:51:21,830
こんにちは、バカども！
1115
00:51:21,997 --> 00:51:23,832
- 1 2 3。
1116
00:51:23,999 --> 00:51:25,000
笑う
1117
00:51:25,292 --> 00:51:28,211
「日々の間で」
(ザ・キュア)
1118
00:51:28,962 --> 00:51:29,796
- 猫！
1119
00:51:31,381 --> 00:51:32,132
- 猫 ！
1120
00:51:33,508 --> 00:51:34,384
嬉しい叫び声
1121
00:51:34,551 --> 00:51:44,550
*...
1122
00:52:08,543 --> 00:52:12,130
彼は咳き込む。
1123
00:52:12,297 --> 00:52:16,718
*...
1124
00:52:16,885 --> 00:52:19,054
笑う
1125
00:52:19,221 --> 00:52:23,058
彼は咳き込む。
1126
00:52:23,225 --> 00:52:24,059
- 大丈夫ですか？
1127
00:52:24,768 --> 00:52:25,769
元気ですか？
1128
00:52:25,936 --> 00:52:29,231
...
1129
00:52:30,106 --> 00:52:31,149
ため息
1130
00:52:31,441 --> 00:52:32,526
- 引っ張りすぎた
1131
00:52:32,692 --> 00:52:34,402
今夜は足首に。
1132
00:52:34,778 --> 00:52:36,822
すべてを理解する人がここにいます。
1133
00:52:36,988 --> 00:52:39,908
彼は笑いました。
1134
00:52:40,200 --> 00:52:42,160
- あそこだよ。
- はい、その通りです。
1135
00:52:42,494 --> 00:52:43,620
えー...
1136
00:52:43,787 --> 00:52:45,121
悲しい音楽
1137
00:52:45,288 --> 00:52:48,375
...
シーザーが鼻歌を歌う。
1138
00:52:48,542 --> 00:52:56,424
...
1139
00:53:15,235 --> 00:53:17,529
悲しい音楽
1140
00:53:17,696 --> 00:53:31,073
...
1141
00:53:32,586 --> 00:53:33,670
それを聞いてください。
1142
00:53:34,462 --> 00:53:38,842
インドに男がいるらしい
ディパンカール・アマン・カプール
1143
00:53:39,009 --> 00:53:42,470
癌に奇跡を起こす人。
彼はアームストロングを救った。
1144
00:53:44,472 --> 00:53:46,683
- アームストロング、宇宙飛行士？
1145
00:53:47,434 --> 00:53:48,894
- いいえ、トランペット奏者です。
1146
00:53:50,562 --> 00:53:54,024
- トランペット奏者は？
- しかし最後に…サイクリストです！
1147
00:53:54,399 --> 00:53:58,570
彼はツール・ド・フランスを5回優勝させ、
おそらく何年も節約できるでしょう。
1148
00:54:00,780 --> 00:54:02,532
でもこの人はすごいよ！
1149
00:54:02,699 --> 00:54:08,663
...
1150
00:54:08,830 --> 00:54:09,789
ため息
1151
00:54:09,956 --> 00:54:13,877
私をどこに連れて行ってくれるの？お墓の上で
牧師の？微生物博物館で？
1152
00:54:14,169 --> 00:54:15,295
- 我慢して。
1153
00:54:15,754 --> 00:54:20,842
...
1154
00:54:21,009 --> 00:54:21,843
-アーサー。
1155
00:54:22,010 --> 00:54:22,844
- ふーむ？
1156
00:54:23,803 --> 00:54:25,931
- 君はクソみたいだね。
1157
00:54:27,766 --> 00:54:30,518
ちょっと運転してみませんか？
- いや、それは...
1158
00:54:30,685 --> 00:54:32,020
それは私を眠らせてくれます。
1159
00:54:33,021 --> 00:54:34,105
- とても安心しました。
1160
00:54:34,648 --> 00:54:37,442
雄大な音楽
1161
00:54:37,609 --> 00:54:47,608
...
1162
00:54:58,755 --> 00:54:59,673
どこへ行くの？
1163
00:55:04,094 --> 00:55:05,053
なんと...
1164
00:55:07,514 --> 00:55:08,598
やめて。
1165
00:55:09,683 --> 00:55:11,851
- 聞いてください、私の番です、シーザー。
1166
00:55:12,352 --> 00:55:13,770
- その車を止めてください！
1167
00:55:14,270 --> 00:55:15,063
- 私の話を聞いて下さい。
1168
00:55:15,230 --> 00:55:16,606
- そこには戻りません。
1169
00:55:19,067 --> 00:55:20,819
もう戻らないよ！
- ばかじゃないの？
1170
00:55:20,986 --> 00:55:22,153
タイヤがきしむ。
1171
00:55:22,320 --> 00:55:23,238
...
1172
00:55:26,533 --> 00:55:27,826
しかし、ついにシーザー！
1173
00:55:27,993 --> 00:55:29,661
完全に頭がおかしいよ！
1174
00:55:29,828 --> 00:55:31,246
- そこには戻りません。
1175
00:55:31,413 --> 00:55:34,624
- 20年が経ちました。
20年、聞こえますか？
1176
00:55:35,083 --> 00:55:36,960
- 20、30、40...気にしません。
1177
00:55:37,127 --> 00:55:40,046
彼は変わったと思いますか？
彼は注意深くなったということでしょうか？
1178
00:55:40,213 --> 00:55:42,882
彼が私をハグしてくれるって？
何を信じますか?
1179
00:55:43,049 --> 00:55:46,636
- 分かりません、
しかし誰も知りません。人 ！
1180
00:55:46,803 --> 00:55:49,264
あなたではありません、私ではありません！
これがあなたの唯一の家族です。
1181
00:55:49,764 --> 00:55:52,350
- 家族がいない！
誰もいない、何も残っていない。
1182
00:55:52,517 --> 00:55:55,895
- 彼は今でもあなたの父親です！
気づく。それはできません...
1183
00:55:56,271 --> 00:55:57,605
- できないことは何ですか？
1184
00:55:58,189 --> 00:56:00,567
- ここにはいられないよ
この状況では。
1185
00:56:00,734 --> 00:56:04,029
- ここにはいられない
この状況で？
1186
00:56:04,195 --> 00:56:06,072
しかし、一体私は何に巻き込まれているのでしょうか？
1187
00:56:08,116 --> 00:56:09,659
私はあなたにレッスンを与えていますか？
1188
00:56:09,826 --> 00:56:12,537
あなたの奥さんのことを話しているんです
5年前に去った人
1189
00:56:12,704 --> 00:56:14,497
そしてあなたは犬のように待っているのですか？
1190
00:56:14,664 --> 00:56:17,250
それと、いつまで保管するつもりですか？
1191
00:56:17,584 --> 00:56:18,710
- それをプレイしたいですか？
1192
00:56:19,127 --> 00:56:21,046
これは大きな真実の瞬間ですか？
1193
00:56:21,421 --> 00:56:22,714
カバンを空にしますか？
1194
00:56:23,048 --> 00:56:23,965
-そうかもしれません。
1195
00:56:24,758 --> 00:56:26,176
- どうぞ、おじいさん。
1196
00:56:28,762 --> 00:56:30,013
- あなたは私を怒らせています。
1197
00:56:30,430 --> 00:56:32,766
- すでに？ああ、そうですか、それだけですか？
1198
00:56:32,932 --> 00:56:34,934
あなたは去ります。いつものように。
1199
00:56:38,104 --> 00:56:38,772
- 許し ？
1200
00:56:38,938 --> 00:56:41,941
- 犬のように待っています、
あなたはウサギのように逃げます。
1201
00:56:42,108 --> 00:56:44,778
- おお？
- そう、あなたはすべてから逃げています。
1202
00:56:44,944 --> 00:56:48,073
責任に直面して、あなたのお父さん、
愛してください、女性たち！
1203
00:56:48,239 --> 00:56:49,574
- あなた、それを私に言うのですか？
- はい。
1204
00:56:49,741 --> 00:56:51,326
- でも、何のことを話しているのでしょうか？
1205
00:56:51,493 --> 00:56:53,578
- おっしゃるとおりです。
女の子と言うべきです。
1206
00:56:53,745 --> 00:56:55,997
子供たちは、
彼らはあまり知りません。
1207
00:56:56,164 --> 00:56:57,624
だから彼らはあなたを賞賛します。
1208
00:56:58,541 --> 00:56:59,459
- わかった。
1209
00:57:00,460 --> 00:57:01,336
ため息
1210
00:57:01,503 --> 00:57:04,214
- あなたの悩みを話してもいいですか？
うらやましいですね。
1211
00:57:04,380 --> 00:57:05,548
あなたはイライラしています。
1212
00:57:05,715 --> 00:57:08,927
誘惑していると思いますか？
あなたは可哀想です。見てください。
1213
00:57:10,261 --> 00:57:11,221
あなたは皆一人です。
1214
00:57:11,387 --> 00:57:14,474
そしてあなたの葬儀には私だけがいます。
はい、私だけです。
1215
00:57:14,641 --> 00:57:18,019
セザール・モンテシホの何という失敗だろう。
成功について話してください。
1216
00:57:21,314 --> 00:57:23,191
彼はノーベル賞について、それ以上何か言うだろうか？
1217
00:57:27,028 --> 00:57:29,197
- 本当に愚かな野郎だ、シーザー。
1218
00:57:29,447 --> 00:57:30,990
- 汚い野郎、彼はあなたをイライラさせます。
1219
00:57:31,157 --> 00:57:33,326
一人で死にたいですか？まあ、一人で死んでください。
1220
00:57:41,376 --> 00:57:43,795
悲しい音楽
1221
00:57:43,962 --> 00:57:53,961
...
1222
00:58:05,358 --> 00:58:06,526
ため息
1223
00:58:06,693 --> 00:58:10,113
...
1224
00:58:10,280 --> 00:58:11,906
振動する
1225
00:58:12,991 --> 00:58:14,284
...
1226
00:58:15,785 --> 00:58:17,162
...
1227
00:58:18,454 --> 00:58:19,581
...
1228
00:58:19,747 --> 00:58:20,707
- はい？
1229
00:58:21,666 --> 00:58:23,710
*-電話の相手は愚かな愚か者です。
1230
00:58:27,505 --> 00:58:28,548
*寝ていますか?
1231
00:58:28,965 --> 00:58:30,300
- もうだめです。
1232
00:58:32,218 --> 00:58:33,511
*- 申し訳ありません。
1233
00:58:36,556 --> 00:58:37,640
ため息
1234
00:58:39,184 --> 00:58:42,395
まったくのたわごとを言ったわけではありません
私が言ったこと。
1235
00:58:42,562 --> 00:58:43,897
それを知っていますか？
1236
00:58:44,355 --> 00:58:45,607
- 知っている。
1237
00:58:45,773 --> 00:58:46,816
知っている。
1238
00:58:50,028 --> 00:58:51,905
- あなたなしではどうやってやっていくの?
1239
00:58:52,071 --> 00:58:54,240
一人でやるつもりはありません。
1240
00:58:55,950 --> 00:58:57,327
- 私もですよ、シーザー。
1241
00:59:00,663 --> 00:59:02,165
*私もそうですよ。
1242
00:59:08,296 --> 00:59:09,964
*-ヴァージニーと話しましたか?
1243
00:59:10,215 --> 00:59:11,466
*彼に言いましたか?
1244
00:59:13,176 --> 00:59:14,385
- いいえ、まだです。
1245
00:59:15,428 --> 00:59:17,138
*-彼と話す必要があります。
1246
00:59:19,515 --> 00:59:22,435
- はい、シーザー。彼と話さなければなりません。
1247
00:59:22,602 --> 00:59:24,938
しかし、私たち二人とも話し合う必要があります。
1248
00:59:25,730 --> 00:59:27,023
聞こえますか？
1249
00:59:28,274 --> 00:59:30,235
私たち二人とも話す必要があります。
1250
00:59:31,611 --> 00:59:33,905
*どこにいるの？来てもらえますか？
1251
00:59:34,072 --> 00:59:35,698
- いいえ、大丈夫です。心配しないで。
1252
00:59:35,865 --> 00:59:38,201
ただキスしたかっただけなのですが、
でも大丈夫です。
1253
00:59:38,368 --> 00:59:40,453
*- よろしいですか?
- いや、かっこいいですね。
1254
00:59:40,620 --> 00:59:42,580
さあ、おやすみ、相棒！
1255
00:59:43,248 --> 00:59:44,457
おやすみ。
1256
00:59:45,375 --> 00:59:46,542
ため息
1257
00:59:59,847 --> 01:00:00,515
彼は叫びます。
1258
01:00:01,849 --> 01:00:03,685
- でも、それは何ですか？
1259
01:00:03,851 --> 01:00:04,686
- お誕生日おめでとう。
1260
01:00:05,603 --> 01:00:06,396
- え？
1261
01:00:06,562 --> 01:00:07,814
- お誕生日おめでとう。
1262
01:00:07,981 --> 01:00:09,983
犬が助けてくれたとネットで読んだ
1263
01:00:10,149 --> 01:00:11,484
癒すために。これにより、
1264
01:00:11,651 --> 01:00:13,069
甘さと幸せ。
1265
01:00:13,236 --> 01:00:14,612
この犬を見てください！
1266
01:00:14,779 --> 01:00:15,989
彼が可愛いのは認めます...
1267
01:00:17,073 --> 01:00:20,118
- はい、確かに。
とてもいいですね。
1268
01:00:20,285 --> 01:00:22,912
それは愛らしいです。
でもどうやって言えばいいでしょうか？
1269
01:00:23,079 --> 01:00:24,330
私はあまり犬好きではありません。
1270
01:00:24,497 --> 01:00:25,707
- 彼の名前はナポレオンです。
1271
01:00:26,124 --> 01:00:27,417
彼の目を見てください。
1272
01:00:27,583 --> 01:00:29,460
彼の目がすべてを物語っています。
1273
01:00:30,920 --> 01:00:32,046
- 彼らはあなたに何を言いますか？
1274
01:00:32,714 --> 01:00:36,134
- 彼らは疑問に思っています
荷物を開けてみませんか。
1275
01:00:37,135 --> 01:00:38,928
たくさんのプレゼントをあげました。
1276
01:00:39,095 --> 01:00:40,138
クレジットカードで。
1277
01:00:40,305 --> 01:00:42,557
メランコリックな音楽
1278
01:00:42,724 --> 01:00:45,560
...
1279
01:00:45,727 --> 01:00:48,062
聞こえない
1280
01:00:48,229 --> 01:00:49,063
...
1281
01:00:49,230 --> 01:00:49,897
- はい！
1282
01:00:50,064 --> 01:00:56,362
...
1283
01:00:56,529 --> 01:00:58,364
もう送り方がわかりません。
1284
01:00:58,531 --> 01:01:01,326
笑う
1285
01:01:01,492 --> 01:01:02,744
それが好きかどうかはわかりません。
1286
01:01:02,910 --> 01:01:05,872
...
1287
01:01:06,039 --> 01:01:08,124
聞こえない
1288
01:01:08,291 --> 01:01:09,542
...
1289
01:01:09,709 --> 01:01:10,835
- リラックスしてください。
1290
01:01:11,002 --> 01:01:12,253
...
1291
01:01:12,420 --> 01:01:20,970
...
1292
01:01:21,137 --> 01:01:21,971
ブー！
1293
01:01:22,138 --> 01:01:23,723
...
1294
01:01:23,890 --> 01:01:25,725
...
...
1295
01:01:25,892 --> 01:01:27,310
...
1296
01:01:27,477 --> 01:01:30,772
彼は吠える真似をします。
1297
01:01:30,938 --> 01:01:34,650
...
1298
01:01:34,817 --> 01:01:36,527
- 息をする。
- クソ！
1299
01:01:36,694 --> 01:01:37,945
...
1300
01:01:38,112 --> 01:01:39,155
- 大丈夫ですか？
1301
01:01:41,115 --> 01:01:42,950
- ああ、愛する人よ、調子はどうですか？
1302
01:01:43,117 --> 01:01:43,910
- 迷惑ですか？
1303
01:01:44,077 --> 01:01:45,119
- とんでもない。
1304
01:01:45,828 --> 01:01:46,954
- 週末ですね。
1305
01:01:47,121 --> 01:01:50,166
- 知っている。
実はセザールともそのことについて話していたんです。
1306
01:01:50,333 --> 01:01:51,334
犬が吠えます。
1307
01:01:52,126 --> 01:01:53,002
- それは何ですか？
1308
01:01:53,378 --> 01:01:54,379
- 犬です。
1309
01:01:58,466 --> 01:02:00,093
- 酔ったのか何か？
1310
01:02:00,510 --> 01:02:03,846
- コネクティングロッドを沈めます、私、
私の頻脈で。
1311
01:02:04,013 --> 01:02:06,432
お会いできて嬉しいです。元気ですか？
1312
01:02:14,607 --> 01:02:16,776
全部持ってるけど大丈夫？
- こんにちは ！
1313
01:02:18,820 --> 01:02:19,946
- 注意。
1314
01:02:20,613 --> 01:02:22,198
良い一週間をお過ごしください、ダーリン！
1315
01:02:27,829 --> 01:02:28,955
- クソ、それでは...
1316
01:02:37,547 --> 01:02:38,297
- 大丈夫ですか？
1317
01:02:39,507 --> 01:02:41,134
すごいですね、パンのことを考えたんですね！
1318
01:02:41,300 --> 01:02:42,635
- はい...行きます。
- わかった。
1319
01:02:44,929 --> 01:02:47,306
- こんにちは、最愛の人。
ここはヤギの匂いがします。
1320
01:02:48,224 --> 01:02:49,225
- こんにちは、お母さん。
1321
01:02:50,435 --> 01:02:51,769
- お父さんと一緒でしたか？
1322
01:02:52,395 --> 01:02:53,312
- はいはい。
1323
01:02:55,189 --> 01:02:57,024
- それで...何をしましたか?
1324
01:02:58,317 --> 01:02:59,193
- いつものように。
1325
01:03:02,029 --> 01:03:03,406
- 彼は新しい車を持っていますか?
1326
01:03:03,573 --> 01:03:04,615
- いいえ、シーザーのものです。
1327
01:03:04,782 --> 01:03:06,284
- 彼はボルボで何をしているのですか？
1328
01:03:06,451 --> 01:03:08,369
- ビアリッツにいる彼にそれを持って行きました。
1329
01:03:08,536 --> 01:03:09,954
- 彼はビアリッツで何をしていましたか?
1330
01:03:10,121 --> 01:03:13,916
- 質問がある場合は、彼に聞いてください。
ヤギはシャワーを浴びるつもりです。
1331
01:03:15,710 --> 01:03:16,752
ドアがバタンと閉まる。
1332
01:03:23,801 --> 01:03:26,762
シャワーの水は出ています。
1333
01:03:26,929 --> 01:03:30,224
...
1334
01:03:30,391 --> 01:03:31,893
*-撫でました!
1335
01:03:32,059 --> 01:03:33,352
*象の鳴き声
* アーサー、
1336
01:03:33,519 --> 01:03:34,520
*撫でました!
1337
01:03:34,687 --> 01:03:37,190
*...
*-始める！加速してください！
1338
01:03:37,648 --> 01:03:40,818
*...
1339
01:03:40,985 --> 01:03:42,778
*彼は理解しました!
(-ああ、くそー!)
1340
01:03:43,529 --> 01:03:44,614
*トーン
1341
01:03:44,780 --> 01:03:48,951
ラザール医師が電話中。
ドレフュス博士と話したかったです。
1342
01:03:49,702 --> 01:03:51,078
はい、緊急です。
1343
01:03:52,371 --> 01:03:53,372
はい ？
1344
01:03:54,540 --> 01:03:56,626
さあ、シルヴィ？はい、お元気ですか？
1345
01:03:57,168 --> 01:04:00,338
教えて、アーサーはどこですか？
彼に連絡が取れない。
1346
01:04:01,631 --> 01:04:02,548
え？
1347
01:04:06,135 --> 01:04:07,136
何 ？
1348
01:04:08,513 --> 01:04:10,723
ボール吸盤と糞スクレーパー？
1349
01:04:11,599 --> 01:04:12,475
いいえ ？
1350
01:04:22,652 --> 01:04:24,987
彼女は当たります。
1351
01:04:26,280 --> 01:04:27,323
- こんにちは...
1352
01:04:27,573 --> 01:04:28,699
こんにちは。
- アーサー？
1353
01:04:29,158 --> 01:04:30,159
ため息
1354
01:04:30,326 --> 01:04:31,410
アーサー！
1355
01:04:31,661 --> 01:04:32,703
アーサー！
1356
01:04:32,870 --> 01:04:34,622
私は彼に電話しますが、彼は応答しません。
1357
01:04:35,164 --> 01:04:36,123
- おはよう。
1358
01:04:36,290 --> 01:04:37,124
- 彼はどこにいますか？
1359
01:04:37,291 --> 01:04:38,960
- 彼はポンドにいます...
1360
01:04:39,126 --> 01:04:41,128
- 彼の車、そうです。どうしたの？
1361
01:04:42,213 --> 01:04:43,214
- 何も起こりません。
1362
01:04:43,381 --> 01:04:45,633
- 何もない ？
彼は解雇されました、あなたは彼と一緒に住んでいます、
1363
01:04:45,800 --> 01:04:47,176
あなたは象を追いかけます...
1364
01:04:47,343 --> 01:04:48,177
- 象です。
1365
01:04:48,344 --> 01:04:49,262
- からかわないでください！
1366
01:04:50,555 --> 01:04:51,514
そこには何がありますか？
1367
01:04:51,681 --> 01:04:55,142
- でも、何もありません、リラックスしてください。
コーヒーか何か飲みますか？
1368
01:04:56,102 --> 01:04:57,687
-少なくとも深刻なことは何もありませんか？
1369
01:05:00,398 --> 01:05:01,440
ため息
1370
01:05:02,275 --> 01:05:04,318
それは不可能です...
1371
01:05:04,569 --> 01:05:05,570
ため息
1372
01:05:08,447 --> 01:05:10,700
しかし、彼の調子はどうだろうか？彼は苦しんでいますか？
1373
01:05:11,325 --> 01:05:12,660
- わからない。
1374
01:05:13,369 --> 01:05:14,954
彼は立派だ。
1375
01:05:15,121 --> 01:05:17,373
彼は文句を言わず、何も言いません。
1376
01:05:17,707 --> 01:05:18,666
- ああ、いいですか？
1377
01:05:20,293 --> 01:05:23,754
- 彼はそれを尊厳を持って受け止めています。
彼は英雄的だ。
1378
01:05:23,921 --> 01:05:27,133
本当に。誰も気づかないよ
何でも。
1379
01:05:27,300 --> 01:05:30,094
彼はいつも笑っています、彼は...
1380
01:05:31,178 --> 01:05:32,346
彼はすごいよ。
1381
01:05:32,930 --> 01:05:35,850
- 彼は私に話をしに来ました。
彼は私と私に会いたがっていました...
1382
01:05:36,017 --> 01:05:37,977
私は彼を追い出した。なんて雌犬だ！
1383
01:05:38,144 --> 01:05:39,687
- 彼はあなたを責めてはいないと思います。
1384
01:05:39,854 --> 01:05:41,480
- そう思いますか？
- もちろん！
1385
01:05:42,523 --> 01:05:44,567
あなたは素晴らしい男と結婚しました。
1386
01:05:46,068 --> 01:05:47,862
- 彼はもう私の夫ではありません、シーザー。
1387
01:05:48,029 --> 01:05:48,904
- そうですね...
1388
01:05:49,614 --> 01:05:52,908
しかし、あなたはまだ彼を愛しています。
- 彼は私の娘の父親です。
1389
01:05:54,702 --> 01:05:56,037
- 彼は今でもあなたを愛しています。
1390
01:05:56,203 --> 01:05:57,038
ため息
1391
01:05:57,955 --> 01:05:59,540
そのためには、率直に言って…
1392
01:06:00,166 --> 01:06:02,501
彼に何人かの女の子を紹介したかったのですが...
1393
01:06:02,793 --> 01:06:03,794
女性。
1394
01:06:03,961 --> 01:06:06,547
最後に...
- はい、分かりました。
1395
01:06:06,922 --> 01:06:09,842
- あなたは良い人だから。
あなたは美しい、そしてすべて...
1396
01:06:10,009 --> 01:06:11,886
しかし、そこにあったのは…
1397
01:06:12,887 --> 01:06:14,096
トップレベル。
1398
01:06:14,347 --> 01:06:16,098
いいえ、 トップレベルです。高レベル。
1399
01:06:16,265 --> 01:06:17,433
みたいな…
1400
01:06:17,600 --> 01:06:19,685
ふう！彼が私に何と言っているか知っていますか？
1401
01:06:20,353 --> 01:06:21,687
- わからない。何 ？
1402
01:06:22,355 --> 01:06:25,566
- 一緒にいる唯一の人
愛し合いたい、それはあなたです。
1403
01:06:26,901 --> 01:06:27,777
- あなた ？
1404
01:06:27,943 --> 01:06:29,028
-いいえ、あなた。私ではありません。
1405
01:06:29,403 --> 01:06:30,071
- おお！
1406
01:06:30,237 --> 01:06:31,405
- あなた、ヴァージニー。
1407
01:06:31,864 --> 01:06:34,075
彼がセックスしたいのはあなただけです。
1408
01:06:36,118 --> 01:06:37,036
クレイジーですよね？
1409
01:06:37,495 --> 01:06:38,663
- はい、クレイジーです！
1410
01:06:39,580 --> 01:06:42,375
彼女は笑います。
1411
01:06:42,541 --> 01:06:45,252
あなたは最も機転の利かない男です
それは私が知っています。
1412
01:06:45,419 --> 01:06:47,463
- 誰かに私についてそう言ってほしかったです。
1413
01:06:47,630 --> 01:06:48,964
- はい、でもそれはあなたです。
1414
01:06:49,632 --> 01:06:50,633
笑う
1415
01:06:53,010 --> 01:06:54,178
ため息
1416
01:06:57,098 --> 01:07:00,685
- 彼はあなたを必要とするでしょう。
あなたは彼の人生の女性です。
1417
01:07:00,976 --> 01:07:03,938
- はい、でももう終わりです。
私は今ベルトランと一緒にいます。
1418
01:07:04,105 --> 01:07:08,025
- そうだね...もしあなたが彼を愛していたら
それがある限り、私たちはそうしなかったでしょう...
1419
01:07:08,192 --> 01:07:09,110
- いや、やめて。
1420
01:07:11,946 --> 01:07:12,822
ため息
1421
01:07:15,616 --> 01:07:17,410
何をするのか分かりません。
1422
01:07:19,870 --> 01:07:21,956
- あなたは彼に言いません
ああ、私が言ったこと。
1423
01:07:22,123 --> 01:07:23,582
約束したから。
1424
01:07:24,291 --> 01:07:26,252
吠える
1425
01:07:26,419 --> 01:07:28,587
...
- 分かりません、ヴァージニー。
1426
01:07:28,754 --> 01:07:31,424
私が驚いていることを理解してください。
1427
01:07:31,590 --> 01:07:32,550
- おはよう。
1428
01:07:32,883 --> 01:07:34,176
- ああ、こんにちは。
1429
01:07:35,010 --> 01:07:37,054
元気ですか？
- はい。あなたも ？
1430
01:07:37,221 --> 01:07:38,305
- 折り返し電話します。
1431
01:07:38,472 --> 01:07:39,724
- 女性に挨拶をしてください。
1432
01:07:39,890 --> 01:07:41,600
私たちはビアリッツに行きました。
1433
01:07:41,934 --> 01:07:43,561
必ずしも簡単ではありませんが...
1434
01:07:43,728 --> 01:07:45,563
彼にとってあなたに会えて良かったです。
1435
01:07:46,021 --> 01:07:47,022
- それくらい良いです。
1436
01:07:47,231 --> 01:07:48,232
笑う
1437
01:07:51,360 --> 01:07:52,236
- こんにちは。
1438
01:07:52,403 --> 01:07:54,989
- おはよう。
- それは嬉しいですね。元気ですか？
1439
01:07:55,156 --> 01:07:56,365
- 私も。とても良い。
1440
01:07:56,532 --> 01:07:58,743
あなたの犬に会っています。
1441
01:07:58,993 --> 01:07:59,869
- 愛らしい。
1442
01:08:00,035 --> 01:08:02,872
- 彼はとてもかわいいです。
彼はあなたによく似ています。
1443
01:08:08,169 --> 01:08:09,795
- さて、別れます。
1444
01:08:09,962 --> 01:08:11,172
笑う
1445
01:08:11,338 --> 01:08:14,884
- いずれにせよ、嬉しいです
お互いに話すことができたということ。
1446
01:08:15,050 --> 01:08:17,428
- 言いたいことが 1 つか 2 つありますが、
とにかく。
1447
01:08:17,845 --> 01:08:19,263
- そうですね、3 つか 4 つですね。
1448
01:08:20,598 --> 01:08:22,057
- 私は行かなければならない。
1449
01:08:22,433 --> 01:08:23,309
また近いうちにお会いしましょう。
1450
01:08:23,476 --> 01:08:24,393
- また近いうちにお会いしましょう。
1451
01:08:26,020 --> 01:08:27,188
- 良い１日を。
1452
01:08:28,939 --> 01:08:29,982
- 誰だったのですか？
1453
01:08:30,357 --> 01:08:33,027
- ランダでした。
- いいえ、電話です。誰だったの？
1454
01:08:33,194 --> 01:08:34,320
- ヴァージニーでした。
1455
01:08:34,862 --> 01:08:36,071
彼女は私に会いたいと思っています。
1456
01:08:37,031 --> 01:08:38,324
- 彼女は理由を話しましたか?
1457
01:08:38,491 --> 01:08:40,201
- ジュリーの話ですね。
1458
01:08:41,243 --> 01:08:43,788
- 約束してね
彼に真実を話すつもりですか？
1459
01:08:43,954 --> 01:08:46,373
- 約束してくれるなら
お父さんに会いに行くために。
1460
01:08:46,540 --> 01:08:48,250
- ああ、もうやりません!
1461
01:08:48,417 --> 01:08:50,044
- 親切にしてください。
1462
01:08:50,211 --> 01:08:52,880
私たちは議論したくないのですが、
でも欲しいです。
1463
01:08:53,047 --> 01:08:55,090
わかりますか？
- 考えてみます。
1464
01:08:59,512 --> 01:09:01,472
そこに何かがありましたよね？
1465
01:09:02,097 --> 01:09:04,266
彼女にはモジョが漂っていた。
1466
01:09:04,433 --> 01:09:07,144
- 話題を変えるんですか？
- いいえ、あなたです。
1467
01:09:07,561 --> 01:09:09,104
感じすぎました。
- いいえ。
1468
01:09:09,271 --> 01:09:11,607
- はい、ナポレオンと私、
私たちはあまりにも多くを感じました。
1469
01:09:11,774 --> 01:09:12,566
吠える
1470
01:09:18,781 --> 01:09:19,907
- 申し訳ありません。
- おお ！
1471
01:09:20,074 --> 01:09:23,327
- 申し訳ありませんが、遅れました。
- いいえ、早いです。
1472
01:09:23,994 --> 01:09:25,871
- 何とおっしゃいましたか。
1473
01:09:35,631 --> 01:09:36,590
元気ですか？
1474
01:09:37,258 --> 01:09:38,509
- はい。はい...
1475
01:09:39,760 --> 01:09:42,054
はい...
- よろしいですか？
1476
01:09:42,221 --> 01:09:43,973
なぜなら...
- はい、大丈夫です。
1477
01:09:44,139 --> 01:09:46,267
ただ疲れているだけなのですが、
でもすべて大丈夫です。
1478
01:09:47,059 --> 01:09:48,227
- それくらい良いです。
1479
01:09:51,897 --> 01:09:52,982
ちょっとした笑い
1480
01:09:55,359 --> 01:09:57,695
何か私に話したいことがありましたか？
1481
01:09:58,028 --> 01:09:59,613
- いや、そんなことはないよ！
1482
01:10:01,407 --> 01:10:02,199
あなたも ？
1483
01:10:04,994 --> 01:10:06,120
- 私はしません。
1484
01:10:06,287 --> 01:10:07,663
まあ...いいえ。
1485
01:10:07,830 --> 01:10:10,916
最後に...あなたが私に電話したとき、
1486
01:10:11,083 --> 01:10:12,501
と思いました...
1487
01:10:13,252 --> 01:10:14,795
もしかしたら何かを持っていたかもしれない
1488
01:10:14,962 --> 01:10:17,256
教えてください。
- そうそう！はい、すみません...
1489
01:10:17,423 --> 01:10:19,466
はい、はい。実は、あなたと話したかったのです。
1490
01:10:19,633 --> 01:10:20,509
- うーん...
1491
01:10:21,468 --> 01:10:24,555
- ああ、そうだね。欲しかった...
1492
01:10:26,390 --> 01:10:28,434
先日はお詫びをしたいと思いました。
1493
01:10:30,019 --> 01:10:31,228
- 先日？
1494
01:10:31,395 --> 01:10:33,314
- 私があなたを追い出したとき
1495
01:10:33,480 --> 01:10:34,690
キャビネットの。
- なんてこった！
1496
01:10:34,857 --> 01:10:38,193
失礼だったのは私です。
思いがけず到着してしまいました。
1497
01:10:38,360 --> 01:10:39,194
あなたには仕事があります。
1498
01:10:39,361 --> 01:10:42,072
- いいえ ！と思いました。
もしかしたら来ていたのかもしれない…
1499
01:10:42,823 --> 01:10:44,950
私に話すために
何か重要なことについて、
1500
01:10:45,117 --> 01:10:46,285
そして私にはあなたがいます...
1501
01:10:46,452 --> 01:10:48,996
そして、それが重要なことであれば、
1502
01:10:50,164 --> 01:10:51,415
できますか...
1503
01:10:51,874 --> 01:10:54,126
私がここにいるということを知ってもらいたいのです。
1504
01:10:54,835 --> 01:10:55,961
そしてそれは...
1505
01:10:58,255 --> 01:11:00,591
あなたが私を信頼できることを。
- それはとてもいいですね。
1506
01:11:02,718 --> 01:11:05,179
- 教えてください。ここにいるよ、アーサー。
1507
01:11:05,971 --> 01:11:07,973
何かがおかしいと感じます。
1508
01:11:10,517 --> 01:11:12,102
そう感じます。私に話して。
1509
01:11:12,978 --> 01:11:13,771
アーサー。
1510
01:11:14,939 --> 01:11:17,399
話してください、私はここにいます。アーサー。
1511
01:11:17,566 --> 01:11:20,402
- 警告します、
これはあまり良いニュースではありません。
1512
01:11:21,111 --> 01:11:21,946
- よし。
1513
01:11:22,905 --> 01:11:25,115
- 均等です
とても悪いニュースです。
1514
01:11:27,159 --> 01:11:28,035
- よし。
1515
01:11:28,202 --> 01:11:30,663
- 強くならなければなりません。
1516
01:11:31,038 --> 01:11:32,206
- 私は強くなります。
1517
01:11:33,832 --> 01:11:36,168
- とても強くなければなりません。
1518
01:11:37,753 --> 01:11:39,088
- 私はとても強くなります。
1519
01:11:44,551 --> 01:11:45,719
- シーザーは病気です。
1520
01:11:48,555 --> 01:11:49,556
- え？
1521
01:11:50,808 --> 01:11:51,809
- 彼はめちゃくちゃだ。
1522
01:11:53,686 --> 01:11:54,520
- シーザー？
1523
01:11:54,979 --> 01:11:55,938
- はい。
1524
01:11:59,024 --> 01:12:00,067
- それはあなたではないですか？
1525
01:12:00,818 --> 01:12:01,652
- いいえ。
1526
01:12:01,819 --> 01:12:02,903
- 死ぬつもりはないんですか？
1527
01:12:03,153 --> 01:12:04,154
- いえいえ！
1528
01:12:04,405 --> 01:12:05,072
- 本気ですか？
1529
01:12:06,490 --> 01:12:07,366
- そうですね。
1530
01:12:07,533 --> 01:12:08,909
- なぜ彼は私にそんなことを言ったのですか？
1531
01:12:09,743 --> 01:12:10,953
- 何、見ましたか？
1532
01:12:11,120 --> 01:12:13,372
- 彼はあなたが死ぬだろうと私に言いました。
眠れません。
1533
01:12:13,706 --> 01:12:16,041
なぜ彼は私にそんなことを言ったのですか？
- それは複雑です。
1534
01:12:16,208 --> 01:12:17,459
- そんなこと言うのはやめて！
1535
01:12:17,626 --> 01:12:19,753
面白い音楽
聞こえない
1536
01:12:19,920 --> 01:12:25,509
...
...
1537
01:12:25,676 --> 01:12:27,594
- 待ってください。バージニア！
1538
01:12:28,220 --> 01:12:29,179
停止。
1539
01:12:29,346 --> 01:12:31,306
- あなたが彼に言わないなら、私が言います。
- ああ、そうですか？
1540
01:12:32,057 --> 01:12:33,892
それは彼に何をもたらすのでしょうか？
1541
01:12:34,059 --> 01:12:36,770
私は明確な良心を持ちます。
でも彼は？
1542
01:12:36,937 --> 01:12:40,733
彼はそれが終わったことを知るだろう、
私が彼に嘘をついたこと。
1543
01:12:40,899 --> 01:12:41,984
そしてそれは彼を殺すでしょう。
1544
01:12:42,151 --> 01:12:43,736
- 彼は死にかけています!
1545
01:12:43,902 --> 01:12:45,571
- こんなに良いことはありませんでした。
1546
01:12:45,738 --> 01:12:48,866
彼は幸せで、調和しています。
彼は役に立っていると感じています。
1547
01:12:50,284 --> 01:12:53,829
- 彼には知る権利があります。
- しかし、それは何に使われるのでしょうか？
1548
01:12:53,996 --> 01:12:57,791
何に使われるのでしょうか？
私たちにはそれを治すことはできません。
1549
01:12:58,250 --> 01:12:59,835
何が彼を待っているのでしょうか？
1550
01:13:00,002 --> 01:13:02,129
分かりません、私...
緩和ケア、
1551
01:13:02,296 --> 01:13:05,340
病室
誰も訪れずに。
1552
01:13:05,507 --> 01:13:06,925
私はただ助けようとしているだけです。
1553
01:13:07,092 --> 01:13:10,763
- すべてを決めたがるのをやめる
みんなのために！
1554
01:13:10,929 --> 01:13:13,807
わかっていますか？
彼にはあなたしかいないのに、あなたは彼に嘘をついています。
1555
01:13:13,974 --> 01:13:16,143
- 人生で嘘をついたことはありますか？
1556
01:13:18,228 --> 01:13:19,229
え？
1557
01:13:21,482 --> 01:13:24,526
- それはあなたの人生ではありません、アーサー。
それは彼の人生だ。
1558
01:13:24,693 --> 01:13:27,029
悲しい音楽
1559
01:13:27,196 --> 01:13:37,195
...
1560
01:13:45,464 --> 01:13:47,257
...
1561
01:13:48,383 --> 01:13:51,845
*「時間」
(ピンク・フロイド)
1562
01:13:52,012 --> 01:13:53,889
*...
1563
01:13:54,056 --> 01:13:55,015
- シーザー？
1564
01:13:55,182 --> 01:13:59,978
*...
1565
01:14:00,145 --> 01:14:01,105
シーザー？
1566
01:14:01,271 --> 01:14:03,148
*...
1567
01:14:03,315 --> 01:14:04,441
シーザー？
1568
01:14:04,608 --> 01:14:14,607
*...
1569
01:14:33,428 --> 01:14:43,427
*...
1570
01:15:10,382 --> 01:15:12,926
- 私はここにいます、
アーサーと約束したから。
1571
01:15:13,093 --> 01:15:15,554
私は彼に必ず来ると約束した
そしてすべてを話してください。
1572
01:15:15,721 --> 01:15:16,680
- シーザー。
- 私の話を聞いて下さい。
1573
01:15:17,347 --> 01:15:19,183
それから車に戻ります…
1574
01:15:19,349 --> 01:15:21,393
まあ、それはもう私の車ですらない。
1575
01:15:21,560 --> 01:15:23,353
私には何も残っていないからです。
1576
01:15:23,979 --> 01:15:25,105
私はもう何者でもない。
1577
01:15:25,272 --> 01:15:27,524
私は人生で完全にすべてを失敗してきました。
1578
01:15:28,192 --> 01:15:30,736
あなたは正しかった、私は何の役にも立たない。
1579
01:15:31,862 --> 01:15:33,322
でも、大丈夫です。
1580
01:15:33,864 --> 01:15:34,990
順調です。
1581
01:15:35,157 --> 01:15:36,909
私はあなたとは違うからです。
1582
01:15:37,075 --> 01:15:38,076
そしてそれは、ご覧のとおり、
1583
01:15:38,243 --> 01:15:40,746
それは私にとってとても重要です。
1584
01:15:41,914 --> 01:15:44,666
あなたは私たちにできることを教えてくれました
何もかも持っているのに何の価値もない。
1585
01:15:44,833 --> 01:15:47,211
それは、心の底ではあなたに借りがあるのです。
あなたは私にそれを教えてくれました。
1586
01:15:47,377 --> 01:15:49,421
あなたが私に負けることをどのように教えてくれたか。
1587
01:15:49,588 --> 01:15:53,425
だって負けた時は
私を愛してくれた唯一の人、ただ一人、
1588
01:15:53,592 --> 01:15:57,471
私を守るはずだった人が、
なぜなら私はまだ10歳だったからです。
1589
01:15:58,764 --> 01:16:00,474
私を守ってくれたはずの人が、
1590
01:16:01,516 --> 01:16:03,769
彼は私を捕まえました...彼は私を捕まえました、何を？
1591
01:16:04,561 --> 01:16:06,104
実際、彼は私を忘れていました。
1592
01:16:07,773 --> 01:16:09,441
アーサーは病気です。彼は死ぬつもりだ。
1593
01:16:09,608 --> 01:16:13,111
しかし、娘は父親のことを考えて、
彼女は誇りに思うことができる。
1594
01:16:13,278 --> 01:16:15,405
彼女は思い出すことができるだろう
何かの。
1595
01:16:15,572 --> 01:16:17,115
アーサーは彼女にとって迷惑だ。
1596
01:16:17,282 --> 01:16:20,244
彼はいつも仰向けです。
彼は彼女の頭を掴みます。
1597
01:16:20,535 --> 01:16:23,830
でも、いい父親だよ
彼は娘のことが怖いからです。
1598
01:16:23,997 --> 01:16:25,290
彼は彼女のことを恐れている。
1599
01:16:25,582 --> 01:16:27,334
あなたは決して気にしませんでした。
1600
01:16:27,501 --> 01:16:31,296
あなたはいつも私に何でもやらせてくれます
あなたは気にしなかったからです。
1601
01:16:31,755 --> 01:16:35,467
長い間、私はあなたに害を及ぼすことを願っていました。
しかし、それさえも私には通じませんでした。
1602
01:16:35,634 --> 01:16:37,928
あなたは遠くにいる以上に
そして嫌な思い出。
1603
01:16:38,095 --> 01:16:39,221
私も勉強になりました
1604
01:16:39,388 --> 01:16:40,764
あなたなしで生きること。
1605
01:16:42,641 --> 01:16:44,851
さあ、どうぞ。私はあなたにすべてを話したと思います。
1606
01:16:50,232 --> 01:16:51,984
- コーヒーがまずいです。
1607
01:16:59,199 --> 01:17:01,285
ソフトな音楽
1608
01:17:01,451 --> 01:17:05,330
...
1609
01:17:05,497 --> 01:17:06,623
- 寒いので家に帰ります。
1610
01:17:06,790 --> 01:17:12,087
...
1611
01:17:12,254 --> 01:17:14,131
*- 新しいメッセージがあります。
1612
01:17:14,298 --> 01:17:15,007
*ビープ音
1613
01:17:15,173 --> 01:17:17,718
*-わかりました、私です。やりました。
1614
01:17:18,176 --> 01:17:19,886
*私は彼と話しました。
1615
01:17:20,554 --> 01:17:22,597
*いつものように、あなたの言うことは正しかったです。
1616
01:17:22,764 --> 01:17:24,641
*くそー、それは安心しました。
1617
01:17:24,808 --> 01:17:26,601
*ため息
*ありがとう、相棒。
1618
01:17:26,852 --> 01:17:30,105
*あなたもそうしていただければ幸いです。
私たちは覚えています。
1619
01:17:30,272 --> 01:17:40,271
...
1620
01:18:00,427 --> 01:18:01,553
近づいていない
1621
01:18:01,720 --> 01:18:05,557
...
1622
01:18:05,724 --> 01:18:06,767
- 分かりましたか？
1623
01:18:07,392 --> 01:18:09,603
- 私は彼にメッセージを残しました。
- それは良いです。
1624
01:18:14,733 --> 01:18:15,859
- そしてニコールは？
1625
01:18:16,193 --> 01:18:18,070
笑う
-ニコール？
1626
01:18:19,404 --> 01:18:22,991
彼女は南部に住んでいます。
アルル方面だと思います。
1627
01:18:23,241 --> 01:18:26,078
- ああ、それはバカだ！
彼女はとても素敵でした。
1628
01:18:26,244 --> 01:18:27,079
...
- 停止！
1629
01:18:30,123 --> 01:18:31,208
- 誰かいますか？
1630
01:18:31,708 --> 01:18:34,461
- いいえ、でも大丈夫です。
1631
01:18:36,338 --> 01:18:37,172
レオは私を見守ってくれています。
1632
01:18:40,384 --> 01:18:43,178
- ここにはいられない。
アーサーの世話をしなければなりません。
1633
01:18:43,887 --> 01:18:45,514
- やるべきことをやってください。
1634
01:18:47,682 --> 01:18:48,892
- でも、また戻ってきます。
1635
01:18:51,103 --> 01:18:52,729
- 私のことは心配しないでください。
1636
01:18:54,898 --> 01:18:56,608
私はあなたが来てくれてうれしい。
1637
01:19:02,906 --> 01:19:04,741
- 彼を旅行に連れて行かなければなりません。
1638
01:19:05,242 --> 01:19:06,660
その後、また戻ってきます。
1639
01:19:09,788 --> 01:19:11,373
- 私があなたを助けることができれば...
1640
01:19:12,124 --> 01:19:13,041
一度だけ。
1641
01:19:14,292 --> 01:19:16,920
- じゃあ、私を追い越してもらえたら
小麦少々…
1642
01:19:17,879 --> 01:19:19,631
- 少し、どのくらいですか？
1643
01:19:20,465 --> 01:19:21,842
- 少し、たくさん。
1644
01:19:22,717 --> 01:19:25,387
笑う
1645
01:19:25,554 --> 01:19:27,264
- あなたは変わっていません。
1646
01:19:33,103 --> 01:19:34,688
- でもどこへ行くの？
1647
01:19:35,105 --> 01:19:36,231
- 驚き。
1648
01:19:37,274 --> 01:19:38,316
- でも...
1649
01:19:39,693 --> 01:19:41,570
飛行機に乗るつもりはないですよね？
1650
01:19:41,736 --> 01:19:42,571
- いいえ。
1651
01:19:45,574 --> 01:19:47,909
- 警告します、
飛行機には乗りません。
1652
01:19:48,076 --> 01:19:50,203
- それはやめてください。私を信じて。
1653
01:19:52,164 --> 01:19:53,248
来て ！
1654
01:19:53,665 --> 01:19:54,875
許し。すみません。
1655
01:19:55,041 --> 01:19:57,461
- すみません。
- すみません。許し。
1656
01:19:58,170 --> 01:20:01,214
すみません...
合格できるでしょうか？私の友人は癌を患っています。
1657
01:20:01,381 --> 01:20:02,799
- どういたしまして。
- ありがとう。
1658
01:20:04,259 --> 01:20:05,635
- そんなことやめて！
1659
01:20:05,802 --> 01:20:06,970
- 何をするのですか？
- それ！
1660
01:20:07,137 --> 01:20:09,723
癌を患っていると言う事です。
とても恥ずかしいです。
1661
01:20:09,890 --> 01:20:11,683
- でも、あなたは癌を患っています。
1662
01:20:11,850 --> 01:20:14,060
- 結局のところ、それは理由ではありません。
1663
01:20:14,227 --> 01:20:15,604
それは気になります。
1664
01:20:16,688 --> 01:20:17,564
ごめんなさい、奥様。
1665
01:20:17,731 --> 01:20:18,773
- こんばんは、ようこそ。
1666
01:20:20,317 --> 01:20:22,319
- アップグレードしてもらえますか？
1667
01:20:22,903 --> 01:20:26,072
なぜなら私の友達だから
不治の病を患っている。
1668
01:20:26,239 --> 01:20:28,200
- 何ができるかやってみます。
1669
01:20:29,993 --> 01:20:31,203
- ガンとは言いませんでした。
1670
01:20:31,912 --> 01:20:32,913
- 私をからかってるの？
1671
01:20:33,079 --> 01:20:34,414
停止！
1672
01:20:34,581 --> 01:20:35,457
- わかった。
1673
01:20:35,624 --> 01:20:38,418
- 飛行機には乗りません。
- 誰があなたに飛行機のことを話しましたか?
1674
01:20:38,585 --> 01:20:42,088
- 私をからかってるの？
私たちは税関を通過したところです。
1675
01:20:42,255 --> 01:20:44,549
- ビジネス、
それは実際には飛行機ではありません。
1676
01:20:44,716 --> 01:20:45,342
- 戻ります。
1677
01:20:45,509 --> 01:20:46,760
-アーサー。
1678
01:20:47,844 --> 01:20:48,845
アーサー！
1679
01:20:50,263 --> 01:20:51,306
ああ、くそー...
1680
01:20:52,641 --> 01:20:53,767
私のためにこれをしてください。
1681
01:20:53,934 --> 01:20:55,060
- どこへ行くの？
1682
01:20:55,810 --> 01:20:56,561
- そう遠くないよ。
1683
01:20:56,978 --> 01:20:57,771
- どこ？
1684
01:20:58,855 --> 01:21:01,733
- デートしたよ
アームストロングを救ったインディアンと。
1685
01:21:04,152 --> 01:21:05,153
- インドで？
1686
01:21:05,403 --> 01:21:06,238
- はい。
1687
01:21:07,280 --> 01:21:08,782
-しかし、飛行時間は12時間あります。
1688
01:21:08,949 --> 01:21:10,867
- いいえ ！ 11時…
1689
01:21:11,034 --> 01:21:11,993
さあ、さあ。
1690
01:21:13,828 --> 01:21:17,666
これが私の最後の願いです。お願いです。
その後は、ご希望に応じて対応させていただきます。
1691
01:21:17,832 --> 01:21:19,501
修道院を見に行きます
モスク。
1692
01:21:19,668 --> 01:21:22,796
バロックコンサートに行きます
プルーストをラテン語で読み直してみます。
1693
01:21:23,505 --> 01:21:26,675
お願いです。放っておいてください
最後のチャンスを与えてください。
1694
01:21:27,717 --> 01:21:30,011
あげましょう
最後のチャンス。
1695
01:21:33,640 --> 01:21:34,933
お願いです。
1696
01:21:42,274 --> 01:21:45,944
雄大な音楽
1697
01:21:46,111 --> 01:21:56,110
...
1698
01:22:16,141 --> 01:22:26,140
...
1699
01:22:50,425 --> 01:22:52,302
軽い喧騒
1700
01:22:52,469 --> 01:23:00,602
...
1701
01:23:00,769 --> 01:23:03,855
ガイドさんが迎えに来てくれる
明日の朝8時。
1702
01:23:04,022 --> 01:23:07,442
遅刻しないでください。
それを見るために遠くから人々がやって来ます。
1703
01:23:07,609 --> 01:23:09,444
- どうしても話したいことがあります。
1704
01:23:09,611 --> 01:23:11,988
今。
- 行きたくないなんて言わないでください。
1705
01:23:12,697 --> 01:23:15,909
- それではない。
何か言わなければなりません。
1706
01:23:16,117 --> 01:23:19,537
でも約束しなきゃいけないんだ
あなたが私を許してくれるように。
1707
01:23:22,290 --> 01:23:23,083
- わかった。
1708
01:23:24,292 --> 01:23:25,377
- 私に誓いますか？
1709
01:23:28,213 --> 01:23:29,964
- 誓いますが...
1710
01:23:30,674 --> 01:23:34,803
あなたもだと私に誓うなら
他のことでは許してくれるでしょう。
1711
01:23:34,969 --> 01:23:37,180
- ああ、いいですか？それでOK。
- いいえ、大丈夫ではありません。
1712
01:23:38,014 --> 01:23:39,599
誓います。それは大きなことだ。
1713
01:23:41,101 --> 01:23:42,060
- 私も。
1714
01:23:42,435 --> 01:23:44,437
- 私にとって、それはとてもとても大きなことです。
1715
01:23:44,604 --> 01:23:47,732
- それは私にとってもっと大きなことだと誓います。
1716
01:23:48,733 --> 01:23:49,609
- 聞く。
1717
01:23:50,443 --> 01:23:53,446
私にとって、それはとても大きなことです
あなたが怒るのではないかと心配です。
1718
01:23:54,280 --> 01:23:56,991
- 分かった、分かった。許します。
1719
01:23:57,158 --> 01:23:58,451
- 宣誓しましたか？
- あなたに誓います。
1720
01:23:58,618 --> 01:24:00,954
-「あなたに誓います。」と言ってください。
- あなたに誓います。
1721
01:24:02,747 --> 01:24:03,665
- わかりました...
1722
01:24:03,832 --> 01:24:04,874
ため息
1723
01:24:05,458 --> 01:24:06,376
それは簡単ではありません。
1724
01:24:07,794 --> 01:24:08,753
えー...
1725
01:24:11,506 --> 01:24:13,007
ヴァージニーと事があったんだ。
1726
01:24:14,634 --> 01:24:15,510
- 何 ？
1727
01:24:16,219 --> 01:24:18,012
- 別れたんですね。
1728
01:24:18,179 --> 01:24:21,766
でもあなたは彼女についてたくさん話してくれました
結局彼女がいなくなってしまったということ。
1729
01:24:22,475 --> 01:24:25,353
私たちはバーで会いました。
私たちはたくさん飲みました。
1730
01:24:25,520 --> 01:24:27,856
彼女は悲しんでいました、
あまり頑張れませんでした。
1731
01:24:28,732 --> 01:24:30,024
私たちは自分自身を慰めました。
1732
01:24:30,775 --> 01:24:31,776
さあ、どうぞ。
1733
01:24:34,529 --> 01:24:36,156
- 一緒に寝たんですか？
1734
01:24:36,531 --> 01:24:38,658
- あまり。最後に...
1735
01:24:39,159 --> 01:24:40,118
少し。
1736
01:24:41,286 --> 01:24:42,162
- 少し ？
1737
01:24:42,328 --> 01:24:44,956
少し。しかし、それは一度だけ起こりました。
1738
01:24:45,123 --> 01:24:47,959
そしてあなたは別れてしまったのです。
そして、私たちはたくさん飲みました。
1739
01:24:48,460 --> 01:24:50,336
彼女は悲しんでいた、そして私はそんなつもりはなかった
1740
01:24:50,503 --> 01:24:52,547
とても強いです。
しかし、それは一度だけ起こりました。
1741
01:24:52,714 --> 01:24:54,841
- はい、よく飲みましたね。
1742
01:24:55,175 --> 01:24:56,384
- はい、たくさんあります。
1743
01:24:57,051 --> 01:24:58,136
それは...
1744
01:24:59,137 --> 01:25:00,388
- はい、わかりました。
1745
01:25:02,807 --> 01:25:05,393
そうですね…まあ、許します。
1746
01:25:05,560 --> 01:25:07,270
- 許してくれますか？
- はい、許します！
1747
01:25:07,437 --> 01:25:09,647
- そうですか？そんなに簡単に？
1748
01:25:09,814 --> 01:25:11,065
- いいえ、それは簡単ではありません。
1749
01:25:11,232 --> 01:25:13,902
しかし、私はあなたの代わりに自分自身を置きます。
理解できます。
1750
01:25:14,068 --> 01:25:15,945
- 待って、待って...
1751
01:25:16,863 --> 01:25:19,407
私はあなたの妻を犯したと言います。
1752
01:25:19,616 --> 01:25:21,159
そしてあなたも、気にしないのですか？
1753
01:25:21,910 --> 01:25:23,077
- そういう言葉じゃないよ。
1754
01:25:23,912 --> 01:25:25,663
- 何を伝えたかったのですか？
1755
01:25:27,832 --> 01:25:28,792
深刻ですか？
1756
01:25:30,502 --> 01:25:31,503
- はい。
1757
01:25:31,669 --> 01:25:33,838
- 誰かが病気です、
誰かが死ぬの？
1758
01:25:34,005 --> 01:25:34,964
- はい。
1759
01:25:36,382 --> 01:25:37,759
- あなた以外の誰か？
1760
01:25:39,427 --> 01:25:40,136
- はい。
1761
01:25:44,265 --> 01:25:45,809
強くならなければなりません。
1762
01:25:45,975 --> 01:25:47,727
-知りたくない！
1763
01:25:47,894 --> 01:25:49,562
- 優しくしてね。
- 知りたくない。
1764
01:25:49,729 --> 01:25:53,650
この秘密を2年間抱え続けた
自分が嫌いだということ。
1765
01:25:53,983 --> 01:25:56,402
それで、お願いします。
楽しませてください。
1766
01:25:56,569 --> 01:25:58,446
- シーザー。
- いいえ、それについては明日話しましょう。
1767
01:25:58,613 --> 01:25:59,906
明日、明日。
1768
01:26:00,490 --> 01:26:02,075
私は父を許しました。
1769
01:26:02,742 --> 01:26:05,078
父は私を許してくれました。
あなたは私を許してくれました。
1770
01:26:05,620 --> 01:26:09,207
こんなに軽い気持ちになったことはありません。
楽しませてもらいます。
1771
01:26:09,499 --> 01:26:11,835
それについては明日、アマン・カプールの後でお話します。
1772
01:26:12,502 --> 01:26:14,712
そして今のところ、私たちはそれを楽しんでいます。
1773
01:26:14,879 --> 01:26:16,297
鶏肉を食べてください。
1774
01:26:16,464 --> 01:26:19,467
- シーザー...
- ツツツツ！それについては明日話します。
1775
01:26:19,634 --> 01:26:21,094
それについては明日話します。
1776
01:26:25,849 --> 01:26:27,225
- ガイドはどこですか？
1777
01:26:27,392 --> 01:26:29,185
- 前に。やあ、彼はここにいるよ！
1778
01:26:32,313 --> 01:26:33,273
- そこにありますか？
1779
01:26:33,857 --> 01:26:35,149
どうもありがとう。
1780
01:26:37,402 --> 01:26:38,319
- どうぞ。
1781
01:26:47,745 --> 01:26:51,499
聞こえない
1782
01:26:58,965 --> 01:27:01,217
ヒンドゥー教の歌
1783
01:27:01,384 --> 01:27:11,383
...
1784
01:27:36,711 --> 01:27:38,379
あなたが一体何をしているのか知ってもらえますか？
1785
01:27:38,546 --> 01:27:39,797
- しー！
1786
01:27:41,591 --> 01:27:42,842
え、カプールじゃないの？
1787
01:27:43,009 --> 01:27:44,344
(-いいえ、カプール、そこにあります。)
1788
01:27:46,512 --> 01:27:47,388
- どこで？
1789
01:27:47,680 --> 01:27:48,514
- そこには。
1790
01:27:49,349 --> 01:27:52,936
...
1791
01:27:53,102 --> 01:27:54,479
- 彼は本物の医者ですか?
1792
01:27:57,106 --> 01:27:58,399
本物の病院で？
1793
01:27:58,566 --> 01:28:03,154
- 7,000kmも走らせるつもりはなかった
ヨガをしている男に会いに来るためです。
1794
01:28:03,321 --> 01:28:04,197
さあ、行きましょう。
1795
01:28:08,826 --> 01:28:10,119
- 具合がよくありません。
1796
01:28:10,286 --> 01:28:12,538
(-「大丈夫だよ。)」
- 私は死ぬつもりです。
1797
01:28:12,705 --> 01:28:14,290
- 私たちはそのためにここにいます。
- 言ったよ
1798
01:28:14,457 --> 01:28:15,667
私がそうすることを...
-アーサー！
1799
01:28:16,751 --> 01:28:17,627
アーサー！
1800
01:28:17,794 --> 01:28:18,544
助けて!
1801
01:28:18,711 --> 01:28:20,588
私には誰かが必要です。助けて！
1802
01:28:21,589 --> 01:28:24,008
不思議な音楽
1803
01:28:24,175 --> 01:28:34,174
...
1804
01:28:44,153 --> 01:28:45,405
気分は良くなりましたか？
1805
01:28:46,614 --> 01:28:47,615
- ごめんなさい。
1806
01:28:47,782 --> 01:28:49,367
ごめんなさい。
1807
01:28:49,534 --> 01:28:51,244
- ごめんなさい、何ですか？あなたは気が狂っています。
1808
01:28:51,411 --> 01:28:52,870
待ってください、わかります。
1809
01:28:53,371 --> 01:28:54,455
（待ってください。）
1810
01:28:56,124 --> 01:28:58,668
医師はヒンディー語で話します。
1811
01:29:00,003 --> 01:29:02,255
(英語で)
- ドレフュスさん。モンテシホさん。
1812
01:29:02,422 --> 01:29:03,214
- 魔法にかけられた。
1813
01:29:09,053 --> 01:29:11,097
- 状況がおかしいですね。
1814
01:29:12,390 --> 01:29:14,642
本当にとても奇妙です。
1815
01:29:14,809 --> 01:29:15,893
そんなの見たことない
1816
01:29:16,060 --> 01:29:17,061
20年のキャリアの中で。
1817
01:29:17,228 --> 01:29:19,856
それでも信じてください、
私たちは奇妙なものを見ます
1818
01:29:20,023 --> 01:29:21,441
この国では。
1819
01:29:21,691 --> 01:29:24,027
- でも...それは良いことですか、それとも悪いことですか？
1820
01:29:24,360 --> 01:29:26,070
- 良くも悪くも。
1821
01:29:26,237 --> 01:29:28,031
あなたのがんは変異しました。
1822
01:29:32,326 --> 01:29:33,161
- え？
1823
01:29:33,327 --> 01:29:35,038
- あなたの癌は…進化しています。
1824
01:29:37,915 --> 01:29:39,333
- どうやって ？
1825
01:29:39,792 --> 01:29:41,044
- 彼は変わりました。
1826
01:29:43,337 --> 01:29:45,673
- 私は癌ですか？
1827
01:29:45,840 --> 01:29:46,466
- はい。
1828
01:29:46,716 --> 01:29:48,676
-くそー、もう二度とやるつもりはないよ。
1829
01:29:50,470 --> 01:29:53,598
- しかし、それは別の癌です。
1830
01:29:54,182 --> 01:29:56,642
もう肺がんじゃないよ…
1831
01:29:56,809 --> 01:29:58,352
しかし、足には黒色腫があります。
1832
01:29:58,519 --> 01:30:00,063
とても深刻です。
1833
01:30:00,438 --> 01:30:01,981
緊急手術が必要です。
1834
01:30:03,983 --> 01:30:05,818
- 皮膚がん？
1835
01:30:05,985 --> 01:30:10,198
-あと3ヶ月も経てばあなたは死んでしまうでしょう。
1836
01:30:10,448 --> 01:30:12,784
- 彼は死ぬつもりはないんですか？
1837
01:30:13,159 --> 01:30:16,621
- 手術をすれば彼は生きられるだろう。
1838
01:30:18,039 --> 01:30:18,956
- ああ、ありがとう！
1839
01:30:19,290 --> 01:30:20,917
ああ、ありがとうございます!
1840
01:30:21,292 --> 01:30:22,168
- どういたしまして！
1841
01:30:22,335 --> 01:30:24,337
- ありがとうございます。ありがとうございます！
1842
01:30:25,963 --> 01:30:26,756
ありがとうございます!
1843
01:30:27,298 --> 01:30:28,299
ありがとうございます!
1844
01:30:28,466 --> 01:30:30,343
- 大丈夫です。座ってください。
1845
01:30:30,510 --> 01:30:33,387
- あなたはマジシャンです!
- ありがとうございます。
1846
01:30:33,554 --> 01:30:34,806
シーザーは笑います。
1847
01:30:35,014 --> 01:30:38,476
悲しい音楽
1848
01:30:39,310 --> 01:30:40,353
- わかってたよ！
1849
01:30:40,520 --> 01:30:42,772
あなたが死なないことは知っていました！
1850
01:30:42,939 --> 01:30:43,940
- シーザー！
1851
01:30:44,107 --> 01:30:45,108
カエサル！
1852
01:30:45,691 --> 01:30:47,276
...
1853
01:30:47,443 --> 01:30:49,112
シーザー、やめて！
1854
01:30:49,278 --> 01:30:51,030
...
1855
01:30:51,197 --> 01:30:52,448
シーザー、やめて！
1856
01:30:53,282 --> 01:30:54,242
停止！
1857
01:30:54,408 --> 01:30:56,202
...
1858
01:30:56,369 --> 01:30:59,539
聞こえない
1859
01:30:59,705 --> 01:31:09,704
...
...
1860
01:31:21,894 --> 01:31:31,893
...
1861
01:31:55,011 --> 01:32:05,010
...
1862
01:32:19,035 --> 01:32:20,786
ビープ音
1863
01:32:20,953 --> 01:32:30,046
...
1864
01:32:30,213 --> 01:32:32,089
- 手術はうまくいきました。
1865
01:32:32,632 --> 01:32:33,966
彼らはすべてを取り除くことができました。
1866
01:32:34,717 --> 01:32:36,135
- そしてシーザーは？
1867
01:32:36,844 --> 01:32:39,138
- 彼は折り返し電話します。心配しないで。
1868
01:32:39,305 --> 01:32:40,890
彼に少し時間を与えてください。
1869
01:32:42,600 --> 01:32:43,851
さあ、休んでください。
1870
01:32:45,728 --> 01:32:46,938
（休む。）
1871
01:32:47,605 --> 01:32:51,901
...
1872
01:32:52,068 --> 01:32:54,445
悲しい音楽
1873
01:32:54,612 --> 01:33:04,611
...
1874
01:33:39,782 --> 01:33:42,118
- この会議が必要だったのは...
1875
01:33:42,368 --> 01:33:45,204
聞いて、理解して…
1876
01:33:45,955 --> 01:33:49,709
そして、少し道徳的に私をサポートしてください。
1877
01:33:50,960 --> 01:33:52,086
- それで、アーサー...
1878
01:33:53,379 --> 01:33:55,506
直面したのですが、
1879
01:33:57,133 --> 01:33:58,843
ランダを通して…
1880
01:33:59,385 --> 01:34:02,263
心を開いてみた
そして理解するには、
1881
01:34:03,306 --> 01:34:04,515
あなたのように。
1882
01:34:05,224 --> 01:34:06,267
分かりません
1883
01:34:06,434 --> 01:34:08,311
どうしたらそんなことができるのか。
1884
01:34:09,770 --> 01:34:11,272
-怖かったんですね。
1885
01:34:11,439 --> 01:34:18,279
...
1886
01:34:23,367 --> 01:34:24,493
ご存知ですか...
1887
01:34:28,205 --> 01:34:30,249
以前は素晴らしい人生を送っていました。
1888
01:34:31,625 --> 01:34:32,668
うーん...
1889
01:34:34,003 --> 01:34:35,629
子供が欲しかったのですが、
1890
01:34:37,006 --> 01:34:39,008
仕事があったんだ、男...
1891
01:34:40,468 --> 01:34:42,678
私たちは10年間一緒にいました。
1892
01:34:43,888 --> 01:34:46,766
そして私たちはまさにそうしようとしていた
アパートを買うために。
1893
01:34:49,560 --> 01:34:51,729
そして迎えた11月4日。
1894
01:34:53,147 --> 01:34:55,816
しこりを感じた
私の左胸の中に。
1895
01:34:57,193 --> 01:34:58,861
そして化学療法を始めました。
1896
01:35:00,279 --> 01:35:03,449
自分に何が起こっているのかすら分かりませんでした。
1897
01:35:03,616 --> 01:35:05,076
何も分かりませんでした。
1898
01:35:06,786 --> 01:35:08,579
それについては話したくなかった。
1899
01:35:11,624 --> 01:35:15,002
誰もが私にこう言いました。
「きっと大丈夫、きっと大丈夫。」
1900
01:35:17,797 --> 01:35:19,048
それは真実ではありません。
1901
01:35:21,300 --> 01:35:22,259
そんなことは起こらなかった。
1902
01:35:23,260 --> 01:35:25,763
彼は去りました
そして私は自分が一人であることに気づきました。
1903
01:35:25,930 --> 01:35:26,764
- ごめんなさい。
1904
01:35:32,770 --> 01:35:35,439
- 私が言おうとしているのは、
それはあなたです...
1905
01:35:36,148 --> 01:35:37,525
あなたは留まりました。
1906
01:35:39,318 --> 01:35:41,737
あなたはすべてを放棄しました
カエサルと一緒にいるために。
1907
01:35:45,491 --> 01:35:47,451
そう、あなたは嘘をつきました、
1908
01:35:47,618 --> 01:35:49,912
あなたは何でもしましたが...
1909
01:35:50,371 --> 01:35:51,789
しかし、あなたはそこにいました。
1910
01:36:01,340 --> 01:36:02,425
ありがとう。
1911
01:36:05,636 --> 01:36:06,637
- 降ろしてあげましょうか？
1912
01:36:07,388 --> 01:36:09,765
- そうですね、そこに駐車してます。
1913
01:36:10,599 --> 01:36:11,684
- わかりました...
1914
01:36:12,017 --> 01:36:13,894
それでは、こんばんは。
1915
01:36:15,646 --> 01:36:16,647
- また近いうちにお会いしましょう。
1916
01:36:18,816 --> 01:36:19,692
- こんばんは。
1917
01:36:20,192 --> 01:36:21,569
- さよなら。
- さよなら。
1918
01:36:22,027 --> 01:36:23,654
雄大な音楽
1919
01:36:23,821 --> 01:36:33,820
...
1920
01:36:45,509 --> 01:36:46,969
こんばんは、バーナード。
1921
01:36:47,261 --> 01:36:48,679
アーサーだよ。
1922
01:36:48,888 --> 01:36:51,765
あなたは持っていないのではないかと思います
カエサルからの知らせ。
1923
01:36:51,932 --> 01:36:54,810
思い出させてくれたら嬉しいです
できるときに。
1924
01:36:56,020 --> 01:36:57,897
どうもありがとうございます。こんばんは。
1925
01:36:58,063 --> 01:37:08,062
...
1926
01:37:27,676 --> 01:37:37,675
...
1927
01:37:42,900 --> 01:37:44,693
- 動く！待って、犬がいるよ。
1928
01:37:44,860 --> 01:37:45,945
犬がうめき声を上げます。
1929
01:37:46,111 --> 01:37:49,198
聞こえない会話
1930
01:37:49,365 --> 01:37:53,619
...
...
1931
01:37:53,786 --> 01:37:59,792
...
1932
01:37:59,959 --> 01:38:00,834
- 「どうやって
1933
01:38:01,001 --> 01:38:03,837
「真鍮ブイヨン」
彼は母親にあだ名を付けていますか？
1934
01:38:04,004 --> 01:38:06,507
「カボッシュ、フォルコッシュ、それともポターシュ？」
1935
01:38:06,674 --> 01:38:07,758
- 真鍮ブイヨン?
1936
01:38:08,217 --> 01:38:10,052
フィルムとは何ですか？
- あなたは負けました。
1937
01:38:10,219 --> 01:38:12,346
-私に？えー...
1938
01:38:12,513 --> 01:38:15,474
「あなたの好きな音楽のジャンルは何ですか?
ラ・フワーヌの？
1939
01:38:15,641 --> 01:38:17,476
「ラップ、スラム、それともズーク？」
1940
01:38:18,936 --> 01:38:20,271
- それは何の意味もありません。
1941
01:38:20,437 --> 01:38:23,190
- そうですね。
選んだ音楽ジャンル。
1942
01:38:23,607 --> 01:38:25,609
ラ・フォイヌをご存知ないですか？
- いいえ。
1943
01:38:25,776 --> 01:38:27,236
- そしてディズ・ザ・ペストは？
1944
01:38:27,403 --> 01:38:28,279
- 誰ですか？
1945
01:38:29,238 --> 01:38:30,322
笑う
1946
01:38:30,489 --> 01:38:32,908
- それで、分からないんですか？
- いいえ。
1947
01:38:33,534 --> 01:38:34,493
着信音
- ラップ。
1948
01:38:35,286 --> 01:38:37,246
ラップとは何か知っていますか？
- はい。
1949
01:38:37,413 --> 01:38:44,545
...
1950
01:38:45,754 --> 01:38:48,465
来て？こんばんは、バーナード。
1951
01:38:50,009 --> 01:38:51,802
電話していただいて嬉しいです。
1952
01:38:51,969 --> 01:38:54,263
*-言いたかったのですが...
彼はそこにいます。
1953
01:38:54,430 --> 01:38:56,348
*でも彼はあなたに会いたくないのです。
1954
01:38:56,515 --> 01:38:57,433
- はい、もちろんです。
1955
01:38:57,600 --> 01:38:59,268
*- 申し訳ありません。
1956
01:38:59,435 --> 01:39:02,062
試してみましたが、
しかし彼は何も聞きたくない。
1957
01:39:03,272 --> 01:39:04,773
同時に...
1958
01:39:06,108 --> 01:39:07,860
私たちはそれを理解できます。
1959
01:39:09,445 --> 01:39:10,738
- はい、わかりました。
1960
01:39:11,697 --> 01:39:12,990
彼はどうですか？
1961
01:39:13,574 --> 01:39:16,243
- 大丈夫。彼は少し疲れています...
1962
01:39:17,161 --> 01:39:21,123
でも心配しないでください。
私は彼の世話をしています。
1963
01:39:22,583 --> 01:39:23,500
- はい。
1964
01:39:24,793 --> 01:39:25,919
どうもありがとう。
1965
01:39:27,254 --> 01:39:29,423
お電話ありがとうございます。
1966
01:39:30,174 --> 01:39:31,717
こんばんは、バーナード。
1967
01:39:32,509 --> 01:39:34,470
こんばんは。どうもありがとう。
1968
01:39:34,637 --> 01:39:36,722
悲しい音楽
1969
01:39:36,889 --> 01:39:46,888
...
1970
01:39:47,650 --> 01:39:48,776
私たちはノックします。
1971
01:39:50,361 --> 01:39:51,403
こんにちは、ランダ。
1972
01:39:51,570 --> 01:39:52,780
- こんにちは、アーサー。
1973
01:39:53,822 --> 01:39:54,573
元気ですか？
1974
01:39:56,200 --> 01:39:59,620
- シーザーから知らせが届きました。
彼がどこにいるか知っています。
1975
01:40:02,498 --> 01:40:03,957
少し迷っています。
1976
01:40:04,541 --> 01:40:06,794
- 彼はあなたに電話しましたか？彼は大丈夫ですか？
1977
01:40:06,960 --> 01:40:11,090
...
1978
01:40:18,514 --> 01:40:20,015
悲しい音楽
1979
01:40:20,182 --> 01:40:30,181
...
1980
01:40:36,073 --> 01:40:37,783
車が近づいてくる
1981
01:40:37,950 --> 01:40:42,913
...
...
1982
01:40:43,080 --> 01:40:53,079
...
1983
01:41:05,978 --> 01:41:07,187
彼女は当たります。
1984
01:41:35,466 --> 01:41:38,177
- セックスプランの場合、
それは早いかもしれません。
1985
01:41:38,343 --> 01:41:40,304
- いいですね、急いでるんです。
1986
01:41:41,930 --> 01:41:43,807
彼は咳き込む。
1987
01:41:44,433 --> 01:41:45,476
...
1988
01:41:45,642 --> 01:41:47,811
気分はどうですか？
...
1989
01:41:48,312 --> 01:41:49,438
- 素晴らしい。
1990
01:41:55,444 --> 01:41:57,613
もしあなたが彼を迎えに来たなら、
時間を無駄にしています。
1991
01:41:58,697 --> 01:42:01,116
- 初めて病院で、
1992
01:42:01,283 --> 01:42:04,203
あなたは私に会いに来ました
アーサーを助けるために。
1993
01:42:04,411 --> 01:42:06,163
あなたは本当に主張しました。
1994
01:42:06,997 --> 01:42:08,499
彼も同じことを考えていました。
1995
01:42:11,126 --> 01:42:13,086
-実際、あなたは本当に美しいです。
1996
01:42:13,253 --> 01:42:14,213
- 実は ？
1997
01:42:14,713 --> 01:42:15,964
ありがとう。
1998
01:42:16,131 --> 01:42:17,090
-何もありませんでした。
1999
01:42:17,257 --> 01:42:18,759
彼女は笑います。
2000
01:42:20,344 --> 01:42:24,264
- したくないのはわかっています
私は彼のことを話しているが、彼のほうが優れている。
2001
01:42:26,391 --> 01:42:28,101
あなたは彼の命を救いました。
2002
01:42:30,687 --> 01:42:33,023
もし彼があなたに嘘をついたとしたら、
2003
01:42:33,816 --> 01:42:36,652
それは自分を守るためだった
彼は怖かったからです。
2004
01:42:37,319 --> 01:42:39,404
彼が恐れていたのはあなたでした。
2005
01:42:40,656 --> 01:42:44,409
誰かを愛するとき、
時々私たちは痛みを伴います。
2006
01:42:45,494 --> 01:42:46,829
私たちはバッグを運びます。
2007
01:42:48,539 --> 01:42:50,499
たとえそれが愚かで無駄なことであっても。
2008
01:42:57,881 --> 01:42:59,132
- 彼はすべてを台無しにしました。
2009
01:43:02,344 --> 01:43:05,347
- 彼の代わりに、あなたは真実を話したでしょうか?
2010
01:43:06,431 --> 01:43:07,599
- 分かりません...
2011
01:43:09,810 --> 01:43:11,186
彼は咳き込む。
2012
01:43:11,895 --> 01:43:14,064
- 自分が病気だと知ったとき、
2013
01:43:14,231 --> 01:43:16,191
それを言うのに何週間もかかりました。
2014
01:43:18,402 --> 01:43:19,653
そして私は嘘をつきました。
2015
01:43:22,656 --> 01:43:24,491
いつも、みんなに。
2016
01:43:26,034 --> 01:43:27,494
- それは関係ありません。
2017
01:43:27,661 --> 01:43:28,412
- はい。
2018
01:43:28,662 --> 01:43:29,538
はい。
2019
01:43:29,705 --> 01:43:33,166
2番目だとわかってた
私がその単語を発音しようとしていた場所、
2020
01:43:35,168 --> 01:43:38,046
I was going to sow
sadness and desolation.
2021
01:43:39,464 --> 01:43:41,133
そしてそれが起こったのです。
2022
01:43:43,176 --> 01:43:44,094
He has...
2023
01:43:44,261 --> 01:43:47,139
ため息
彼はただ時間を節約したかっただけです。
2024
01:43:49,182 --> 01:43:51,310
- I believe
that he lost a lot.
2025
01:43:53,020 --> 01:43:54,730
But we don't agree.
2026
01:43:56,189 --> 01:43:57,441
彼は咳き込む。
2027
01:43:58,066 --> 01:44:00,694
...
2028
01:44:00,861 --> 01:44:02,654
私は彼を救ったと思った。
2029
01:44:03,864 --> 01:44:05,741
それは、私は彼を許せません。
2030
01:44:08,744 --> 01:44:10,203
- 別れます。
2031
01:44:10,370 --> 01:44:12,873
Dark music
2032
01:44:13,040 --> 01:44:14,291
ため息
2033
01:44:14,458 --> 01:44:24,457
...
2034
01:44:25,844 --> 01:44:28,347
You will soon leave,
あなたはそれを知っています。
2035
01:44:28,513 --> 01:44:33,393
...
2036
01:44:33,560 --> 01:44:36,313
Those you love
これらの瞬間を決して忘れません。
2037
01:44:37,940 --> 01:44:41,193
What you are going to do
彼らの一生に寄り添うことになるでしょう。
2038
01:44:41,360 --> 01:44:47,824
...
2039
01:44:47,991 --> 01:44:49,284
-ありがとう、ランダ。
2040
01:44:52,079 --> 01:44:53,163
さよなら。
2041
01:44:56,249 --> 01:44:57,584
- さようなら、シーザー。
2042
01:44:57,876 --> 01:45:02,923
...
2043
01:45:03,090 --> 01:45:04,341
彼女はドアを閉めます。
2044
01:45:04,508 --> 01:45:11,098
...
2045
01:45:11,264 --> 01:45:12,891
雄大な音楽
2046
01:45:13,266 --> 01:45:15,185
彼は咳き込む。
2047
01:45:15,352 --> 01:45:19,314
...
2048
01:45:19,481 --> 01:45:24,987
...
...
2049
01:45:26,488 --> 01:45:27,572
-ランダ！
2050
01:45:28,115 --> 01:45:38,114
...
2051
01:45:58,895 --> 01:46:08,894
...
2052
01:46:34,181 --> 01:46:44,180
...
2053
01:47:09,591 --> 01:47:10,967
- くそー、シーザー...
2054
01:47:11,968 --> 01:47:13,136
シーザー...
2055
01:47:13,595 --> 01:47:14,471
- ブー！
2056
01:47:14,638 --> 01:47:16,264
彼は叫びます。
2057
01:47:16,723 --> 01:47:18,058
笑う
2058
01:47:18,225 --> 01:47:20,977
彼は咳き込む。
2059
01:47:21,144 --> 01:47:24,147
- なんてバカなんだ！
笑う
2060
01:47:24,314 --> 01:47:25,148
- 大丈夫ですか？
2061
01:47:26,399 --> 01:47:28,527
- 元気です。それは彼です...
- あまり多くはありません。
2062
01:47:28,693 --> 01:47:30,445
- 騒音を少し減らしてください。
2063
01:47:30,904 --> 01:47:31,780
ありがとう。
2064
01:47:31,947 --> 01:47:32,864
彼は咳き込む。
2065
01:47:33,031 --> 01:47:34,950
- 本当にバカだね。
2066
01:47:35,117 --> 01:47:37,661
でも本当にバカなのか何なのか？
2067
01:47:37,828 --> 01:47:39,371
- 顔を見られたでしょうね。
2068
01:47:39,538 --> 01:47:41,123
彼は笑いました。
2069
01:47:41,289 --> 01:47:43,959
彼は咳き込む。
2070
01:47:44,126 --> 01:47:47,462
...
2071
01:47:51,299 --> 01:47:54,010
離れるつもりはなかった
とにかく、さよならも言わずに。
2072
01:47:59,516 --> 01:48:00,767
- すみません。
2073
01:48:02,102 --> 01:48:03,311
すみません。
2074
01:48:07,315 --> 01:48:08,900
- 私も愛しているよ。
2075
01:48:09,067 --> 01:48:09,985
下衆野郎。
2076
01:48:12,612 --> 01:48:13,613
- 私も。
2077
01:48:16,992 --> 01:48:19,369
悲しい音楽
2078
01:48:19,536 --> 01:48:21,997
...
2079
01:48:22,164 --> 01:48:25,876
「セザールはアルジェリアで生まれた
独立記念日。
2080
01:48:26,710 --> 01:48:28,628
彼はパパっ子だった
2081
01:48:29,296 --> 01:48:32,090
原付を運転した人は、
2082
01:48:32,257 --> 01:48:35,385
集められたガールフレンド
2083
01:48:35,552 --> 01:48:38,680
そして11歳で口ひげを生やしました。
2084
01:48:39,389 --> 01:48:42,434
彼は何もかもが下手だった、
しかし何も疑わなかった。
2085
01:48:43,935 --> 01:48:46,730
私は何も得意ではなかったのですが、
しかし、私はすべてを疑っていました。
2086
01:48:46,897 --> 01:48:51,109
彼は私ではないすべてだった、
私をイライラさせたすべてのこと。
2087
01:48:51,484 --> 01:48:52,527
それでいて、
2088
01:48:54,070 --> 01:48:56,072
それが友情を揺るぎないものにし、
2089
01:48:56,239 --> 01:48:58,909
それは感情です
愛が欠けている人は：
2090
01:48:59,868 --> 01:49:00,911
確実性。
2091
01:49:01,995 --> 01:49:04,789
しかし、1976年5月12日、
2092
01:49:05,332 --> 01:49:08,210
私たちが出会った日、
まさにその通りです
2093
01:49:08,376 --> 01:49:10,045
私が感じたこと。
2094
01:49:10,629 --> 01:49:14,257
今でも覚えています
あなたが私に言った最初の文から：
2095
01:49:14,925 --> 01:49:17,677
「私たちは怒られそうな予感がします。」
2096
01:49:20,805 --> 01:49:23,183
明らかに、
この予言は誤りでした。
2097
01:49:23,350 --> 01:49:24,434
できませんでした
2098
01:49:24,601 --> 01:49:26,353
シーザーに怒られる。
2099
01:49:29,147 --> 01:49:33,109
彼は一生を生きた
まるで明日死ぬかのように。
2100
01:49:35,153 --> 01:49:36,446
彼は昨日亡くなりました。
2101
01:49:37,864 --> 01:49:39,950
彼はいつもそうだった
現在では
2102
01:49:40,116 --> 01:49:43,370
それは私には狂っているように思えます
彼について過去形で話すこと。
2103
01:49:44,287 --> 01:49:46,248
慣れないといけないですね。
2104
01:49:47,123 --> 01:49:51,002
カエサルには千の命があった、
しかし、彼を悲しませるものは何もなかった。
2105
01:49:52,420 --> 01:49:56,258
彼は存在を航海しました、
決してそれによってダメージを受けることなく。
2106
01:49:56,883 --> 01:49:58,343
友達は誰かだと言う
2107
01:49:58,510 --> 01:50:01,221
あなたを本当に知っている人は、
でも、あなたを同じように愛しています。
2108
01:50:04,808 --> 01:50:09,187
彼は耐えられなかった、
しかし私たちは彼を愛さずにはいられませんでした。
2109
01:50:11,856 --> 01:50:14,776
数か月前、
ビアリッツに行くのですが、
2110
01:50:14,943 --> 01:50:16,861
あなたはジルベール・ベコーを歌いました、
2111
01:50:17,737 --> 01:50:18,947
あなたの声の一番上で。
2112
01:50:19,864 --> 01:50:21,533
あなたの声が聞こえます。
2113
01:50:23,034 --> 01:50:25,996
さて、私は何をするつもりですか？
2114
01:50:26,830 --> 01:50:29,374
私の人生はどんな虚無に向かって転落していくのだろうか？
2115
01:50:32,002 --> 01:50:34,504
あなたは地球全体を私に残しました。
2116
01:50:36,339 --> 01:50:38,550
しかし、あなたがいない地球は小さいです。
2117
01:50:42,262 --> 01:50:45,515
...
2118
01:50:45,682 --> 01:50:46,599
ありがとう。
2119
01:50:46,766 --> 01:50:52,689
...
2120
01:50:52,856 --> 01:50:53,982
- ありがとう。
2121
01:50:54,524 --> 01:50:56,151
ありがとう。
- ありがとう、バーナード。
2122
01:50:56,318 --> 01:50:57,444
- いつもありがとうございます。
2123
01:50:57,610 --> 01:51:07,609
...
2124
01:51:09,789 --> 01:51:12,083
- また明日、ダーリン。また明日ね。
2125
01:51:12,250 --> 01:51:21,843
...
2126
01:51:22,010 --> 01:51:23,053
ありがとう。
2127
01:51:23,219 --> 01:51:30,852
...
2128
01:51:31,019 --> 01:51:33,980
- とても美しく、とても感動的でした。
- ありがとう。
2129
01:51:35,482 --> 01:51:38,151
- 彼は私にこれをくれるように頼んだ。
2130
01:51:38,985 --> 01:51:41,363
- おお？
- はい、今すぐ読まなければなりません。
2131
01:51:43,239 --> 01:51:44,449
彼は私に尋ねました。
2132
01:51:44,616 --> 01:51:46,242
- わかりました、そうします。
2133
01:51:47,786 --> 01:51:48,661
- また近いうちにお会いしましょう。
2134
01:51:49,662 --> 01:51:50,747
- また近いうちにお会いしましょう。
2135
01:51:57,462 --> 01:51:59,172
柔らかな民族音楽
2136
01:51:59,339 --> 01:52:09,338
...
2137
01:52:10,225 --> 01:52:11,434
- こんにちは、相棒。
2138
01:52:11,601 --> 01:52:15,313
そこに行かなかったことを後悔しています。
人々が私のことを話すのが大好きです。
2139
01:52:16,481 --> 01:52:18,233
でも、私たちは大笑いしました。
2140
01:52:18,650 --> 01:52:20,610
なんと早かったことでしょう...
2141
01:52:20,902 --> 01:52:23,780
それでは、最後に一つ聞きたいことがあります。
2142
01:52:24,030 --> 01:52:27,367
今日が 10 番目であることはわかっていますが、
でも、その後はやめると約束します。
2143
01:52:28,034 --> 01:52:30,703
欲しいです
あなたが私たちに好意を寄せてくれているということ。
2144
01:52:30,870 --> 01:52:33,331
目の前にあるのは
あなたの来世の女性。
2145
01:52:33,498 --> 01:52:35,667
彼女は素晴らしいです。あなたは似ていますね。
2146
01:52:36,709 --> 01:52:38,586
それでは、次のことを行います...
2147
01:52:38,753 --> 01:52:42,340
あなたは彼を招待するつもりも、彼に次のように言うつもりもありません。
「もうすぐです。いつもありがとうございます。」
2148
01:52:42,507 --> 01:52:45,510
私たちはもう 5 年生ではありません。
あなたはこの手紙を閉じるつもりです。
2149
01:52:46,261 --> 01:52:47,887
あなたは彼を追いかけるつもりです
2150
01:52:48,054 --> 01:52:50,682
あなたは彼の手を取るつもりです
そしてあなたは彼にキスするつもりです。
2151
01:52:50,849 --> 01:52:54,436
同様に、あなたも
この日の美しい思い出。
2152
01:52:54,602 --> 01:52:56,187
さあ、頑張れ、この野郎。
2153
01:52:56,354 --> 01:52:58,481
もう走り始めているはずです。
2154
01:52:58,648 --> 01:53:08,647
...
2155
01:53:33,516 --> 01:53:34,684
-ランダ！
2156
01:53:36,561 --> 01:53:37,604
- 大丈夫ですか？
2157
01:53:39,772 --> 01:53:42,233
- ただ、あなたに言いたかったのですが...
2158
01:53:45,278 --> 01:53:46,196
こんにちは。
2159
01:53:47,363 --> 01:53:48,781
アーサー・ドレイファス。
2160
01:53:49,574 --> 01:53:51,075
56歳。
2161
01:53:52,410 --> 01:53:54,245
私は研究者です。
2162
01:53:54,579 --> 01:53:58,208
探すのが好きなので
そして私は見つけるのが好きです。
2163
01:53:59,000 --> 01:54:01,252
彼女は笑います。
2164
01:54:01,419 --> 01:54:03,379
- おはよう。ランダ。
2165
01:54:04,464 --> 01:54:06,508
- 飲み物を勧めてもいいですか？
2166
01:54:07,926 --> 01:54:09,219
- 私といちゃいちゃしてるの？
2167
01:54:11,304 --> 01:54:12,514
- それは明らかですか？
2168
01:54:12,680 --> 01:54:14,724
...
2169
01:54:16,893 --> 01:54:26,892
...
2170
01:54:46,256 --> 01:54:56,255
...
2171
01:55:15,785 --> 01:55:25,784
...
2172
01:55:45,732 --> 01:55:55,731
...
2173
01:56:15,845 --> 01:56:25,844
...
2174
01:56:45,667 --> 01:56:55,666
...
2175
01:57:30,545 --> 01:57:32,714
字幕: ハイベンティ